focaliser

to focus

À l'origine, lorsque nous avons commencé à utiliser Sitecore, nous nous focalisions sur le contenu.	When we first started using Sitecore, our early focus was on content.
Nous, en tant que les équipes de gestion corporative et de conformité, nous nous focalisions sur un problème mondial pour lequel nous devons trouver une solution.	We, as the corporate management and compliance teams, have recently been focusing on a global issue that requires a solution.
Nous nous focalisions de plus en plus sur nos propres créations et nous préoccupions de moins en moins de leur harmonie avec le Créateur et avec le Tout.	We began to focus more and more on our own creations and became less concerned with their harmony with the Creator, and with the Whole.
Je regrette que nous nous focalisions sur les pays d'Amérique centrale et le Mexique car il y a de nombreux endroits dans le monde où la question des meurtres des femmes n'est pas réglée.	I am sorry we are focusing here on Central America and Mexico, for there are many places all over the world where the matter of female murders has not been solved.
À présent, au début du mandat de ce Parlement et de la nouvelle Commission, il est temps que nous focalisions notre attention sur les autres membres du personnel des trois institutions et que nous examinions leur rôle.	Now, at the beginning of this Parliament and new Commission, it is time we turned our attention to other members of staff of the three institutions and examined the role of those staff.
En ce qui concerne ces rapports, je crains que nous ne nous focalisions de manière exagérée sur l'autorisation.	I am afraid that these reports concentrate too much on approval.
Pour ma part, je suggèrerais que nous nous focalisions sur la création d'incitants plutôt que sur l'établissement d'obligations statutaires.	My suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.
Nous convenons qu'elles doivent être, par nature, indicatives, permettant une flexibilité maximale pour faire en sorte que nous nous focalisions sur des programmes spécifiques.	We agree that they ought to be indicative in nature, allowing the maximum flexibility to ensure that we target specific programmes.