focaliser

to focus

KramnikChess - un portail sur les échecs, qui focalise sur Vladimir Kramnik.	KramnikChess - a chess portal, which focus on Vladimir Kramnik.
Cette présentation se focalise sur les options et contrôles disponibles avec Chronos.	This presentation will focus on the options and controls available with Chronos.
C’est donc la raison pour laquelle on focalise sur les infrastructures.	That is therefore the reason why we are focusing on infrastructure.
Cependant, l'attention nationale et internationale se focalise sur les élections présidentielles.	However, both national and international attention is focused on the presidency.
ANS, dans le cadre du Projet Europe, focalise son attention sur cette réalité.	ANS, within Project Europe, focuses the attention on this reality.
Pourquoi on se focalise sur ce à quoi il a renoncé ?	Why do people only focus on what he gave up?
La Turquie se focalise de plus en plus sur le monde islamique.	Turkey is increasingly focusing on the Islamic world.
On se focalise sur ce qu'on peut contrôler.	Let's just focus on what we can control, okay?
On se focalise sur ce qu'on peut contrôler. Tu es naïf.	Let's just focus on what we can control, okay?
On se focalise sur un aspect erroné.	People are focusing on the wrong aspect.
Le second d’une trilogie, ce cours se focalise sur l’analyse du conflit.	The second of a series of three, this course delves into conflict analysis.
La Nouvelle Zélande a suggéré que le nouvel accord se focalise sur le long terme.	New Zealand suggested the new agreement focus on the long term.
Pourquoi tout le monde se focalise sur le négatif ?	I don't understand why everyone keeps focusing on the negative, you know?
Mais seulement parce que je sais que la police se focalise toujours sur le mari.	But only because I know that the police always concentrate on the husband.
Vous comprendrez ainsi pourquoi je me focalise sur Leffingwell.	Maybe it will help you understand why I want Leffingwell so badly.
On se focalise tous sur les cimetières.	We're all looking at the graveyards.
Actuellement, le Gouvernement focalise son attention sur la préservation de l'intégrité territoriale de la nation.	At present, the Government was focusing on preserving the nation's territorial integrity.
Tu es jalouse parce qu'il focalise l'attention.	You're jealous he's getting attention.
Un stéréotype veut que l'histoire se focalise sur les dirigeants, comme Lénine ou Trotski.	There is a stereotype that history should be focused on the rulers, like Lenin or Trotsky.
Le compromis auquel nous sommes parvenus se focalise sur deux points.	The agreed compromise has two focal points.