focaliser

to focus

De nombreux problèmes pourraient être résolus si les biotechnologies se focalisaient sur des priorités locales déterminées par des processus transparents impliquant l'ensemble des parties prenantes. Plus…	Many problems could be solved if biotechnologies would focus on local priorities identified through transparent processes involving the full spectrum of stakeholders.
Cependant, les rabbins n’insistent pas sur Genèse 3 comme étant la source du mal (certains se focalisaient sur Genèse 6), mais plutôt sur la respon-sabilité individuelle basée sur la connaissance et l’engagement.	However, the rabbis never focused on Genesis 3 as the source of evil (some did focus on Genesis 6), but on individual responsibility based on knowledge and commitment.
Les premières recherches d'exoplanètes se focalisaient sur des étoiles hôtes isolées semblables au Soleil [3].	The first phase of exoplanet searches was directed at single-host stars like the Sun [3].
Certaines régions se focalisaient surtout sur l’éducation, tandis que d’autres se focalisaient davantage sur les événements et les partenaires.	Some regions were focusing more on education, while others focused more on events and partners.
On m’a toujours dit de garder un œil sur la Syrie, même quand tous se focalisaient sur l’Ukraine ou d’autres régions.	I was always told to keep my eyes on Syria even when everyone focused on the Ukraine and other regions.
Ces études universitaires se focalisaient souvent sur la performance relative des compagnies privées par rapport à celle des compagnies publiques du secteur de l’eau et de l’assainissement.	These academic studies often focused on the relative performance of private vs. publicly-owned water and sewerage utilities.
Vous avez choisi la date de votre naissance parce que les configurations astrologiques particulières et les énergies qu'elles contenaient projetaient les énergies et qualités qui se focalisaient sur les forces et les talents que vous alliez être amenés à expérimenter.	You chose the date of your birth because the particular astrological configurations and energies they contained and projected—energies and qualities that focused on the strengths and talents you were to experience.