focaliser

Ils focalisèrent leur attention sur leur objectif principal, l’extraction de l’or.	They focused their attention on their main purpose, i.e. the mining of gold.
L'enlèvement de Hearst et les évènements qui lui ont succédé furent l'actualité la plus brûlante des États-Unis et focalisèrent l'attention du pays.	Hearst's kidnapping and the events that followed became a major news story and commanded the attention of the America people.
Mais les commémorations se focalisèrent sur le culte du martyr et la victoire.	But the commemorations framed it as a victory achieved through martyrdom.
Les discussions s'y focalisèrent sur le rôle de la CDD en tant que point de référence pour les partenariats, les critères et les lignes directrices, et les exigences en matière d'élaboration des rapports concernant les partenariats.	Discussions focused on the role of the CSD as a focal point for partnerships, criteria and guidelines, and partnership reporting requirements.
Les commentaires se focalisèrent sur le risque de voir un terme biennal donner lieu à des complications d'ordre juridique et autres, par rapport au terme de trois ans de la validité de l'adhésion à la CDD.	Comments focused on concerns that a two-year Bureau term would give rise to legal and other complications in light of the three-year tenure of CSD membership.