Flying Squad

Dictionary
Examples

I've been with the flying squad for a couple of weeks.	J'ai passé quelques semaines avec l'escouade aérienne.
In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.	J'ai suggéré en 1980 que la Communauté se dote d'une brigade volante.
The flying squad is specially trained in maintenance and restoration of order.	La gendarmerie mobile est la composante spécialisée en maintien de l'ordre (MO) et en rétablissement de l'ordre (RO).
These requirements should be borne in mind when the composition of a flying squad for chemical emergencies is being decided.	Il conviendra de conserver ces exigences présentes à l’esprit lorsque l’on déterminera la composition d’une équipe volante d’intervention en cas d’urgence chimique.
Parliament pressed 14 years ago for a flying squad to carry out random checks in the Member States and act against fraud and corruption.	Il y a 14 ans, ce Parlement avait déjà insisté sur la création d'une brigade volante qui effectuerait des contrôles dans les États membres et qui prendrait des mesures contre la fraude et la corruption.
During the operation in the Pertini-Diaz School, many of those present in the building, and 17 police officers, including 15 from the flying squad, were injured; 62 people were arrested.	Au cours de l'opération menée à l'école Pertini-Diaz, bon nombre de personnes présentes dans le bâtiment et 17 agents de police, dont 15 de la brigade mobile, ont été blessés ; 62 personnes ont été arrêtées.
Teams from the flying squad were also used as back-up for the prison officers, but only outside the buildings used to accommodate the detainees and for support tasks for the transfer of the detainees to the prisons.	Des équipes détachées de la brigade mobile sont venues renforcer le personnel pénitentiaire, mais uniquement en dehors des bâtiments utilisés pour loger les détenus et prêter main forte à leurs collègues pour transférer les détenus vers les prisons.
Teams from the flying squad were also used as back-up for the prison officers, but only outside the buildings used to accommodate the detainees and for support tasks for the transfer of the detainees to the prisons.	Des équipes détachées de la brigade mobile sont venues renforcer le personnel pénitentiaire, mais uniquement en dehors des bâtiments utilisés pour loger les détenus ; elles ont prêté main-forte à leurs collègues pour transférer les détenus vers les prisons.
And if you work hard, you may be welcomed back in the castle as a member of my Flying Squad.	Et si tu travailles dur, tu seras peut être la bienvenue au château en tant que membre de ma brigade volante.