flurry

rafale

There was no glass in the windows, so flurries of snow were coming in.	Il n'y avait pas de vitre dans les fenêtres, alors il y avait des vagues de neige qui entraient.
In these northern regions, snow flurries cloud your view, and platforms of ice float on the chilled waters.	Dans ces régions du nord, des averses de neige nuage votre point de vue, et les plates-formes de glace flotte sur les eaux froides.
Maritime disasters are usually followed by flurries of political activity which sound reassuring at the time but which have not always been followed through.	Les catastrophes maritimes sont traditionnellement suivies par des périodes de grande agitation politique, qui paraissent rassurantes sur le moment même mais n'ont pas toujours d'effet à long terme.
Rally competitions rank among the most demanding races, featuring tortuous tracks, sudden flurries of turns and switchbacks with little or no visibility, and real-life racers praise the original R383 wheel.	Les circuits de rallye étant parmi les plus éprouvants avec des tracés torturés, des enchainements brusques, des changements de direction avec peu ou pas de visibilité… les pilotes réels plébiscitent la version originale R383.
It is not on partial errors of this kind on which one can build a complex assembly to make of Trotsky our Antichrist with flurries of quotations and anecdotes where the chronology as well as the logic are upside down.	Ce n’est pas sur des erreurs partielles de ce genre qu’on peut bâtir un montage complexe pour faire de Trotsky notre Antéchrist à coups de citations et d’anecdotes où la chronologie comme la logique sont mises sans dessus dessous.
Pan Am's holding company, the Aviation Corporation of the Americas, was one of the most sought after stocks on the New York Curb Exchange in 1929, and flurries of speculation surrounded each of its new route awards.	En 1929, la société mère de Pan était une des valeurs les plus animées de la Bourse de New York, et la spéculation redoublait à chaque fois qu'une nouvelle ligne était ouverte.
By mid-April, even though there is still plenty of snow in Lapland and there may be snow flurries in the south, the sun stays above the horizon for 14 to 16 hours depending on location.	À la mi-avril, bien que la Laponie soit encore recouverte de neige et que le sud puisse toujours connaître quelques passages neigeux, le soleil brille dans le ciel entre 14 et 15 heures par jour, et même 16 heures dans le nord.
We're going to see some snow flurries this afternoon, but it won't amount to anything more than a dusting.	Nous allons voir quelques flocons de neige cet après-midi, mais cela ne donnera rien de plus qu'une fine couche.
Did it snow heavily last night? - No. There were some snow flurries, but that was it.	Est-ce qu'il a beaucoup neigé cette nuit ? — Non. Il y a eu quelques rafales de neige, mais c'est tout.
Pan Am's holding company, the Aviation Corporation of the Americas, was one of the most sought after stocks on the New York Curb Exchange in 1929, and flurries of speculation surrounded each of its new route awards.	En 1929, la société mère de Pan Am, l'Aviation Corporation of the Americas, était une des valeurs les plus animées de la Bourse de New York, et la spéculation redoublait à chaque fois qu'une nouvelle ligne était ouverte.