flunk

être recalé à

If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.	Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.
I did not flunk out of chorus for nothing.	J'ai pas été virée de la chorale pour rien.
You know I have to flunk you, right?	Tu sais que je dois te recaler, n'est-ce pas ?
So, you'll Like, flunk us if we don't change the world?	Vous nous ferez redoubler si on change pas le monde ?
So, you'II like, flunk us if we don't change the world?	Vous nous ferez redoubler si on change pas le monde ?
Hey, I have to study or I'm gonna flunk this quiz.	Je dois étudier ou je vais être collée à cet examen.
Look, lady, if you don't pass me, I'll flunk out.	Ecouter, madame, si vous ne me laissez pas passer je vais être recalé.
One more word, and I'll flunk you.	Un mot de plus et je te saque.
Well, I am not going to let you flunk history.	Non. Et bien, je ne vais pas te laisser tout rater pour cette histoire.
Anyway, even if I flunk, I won't lose any sleep over it.	Même si je suis collé, j'attraperai pas une jaunisse.
Anyway, even if I flunk, I won't lose any sleep over it.	Même si je suis collé, j'attraperai pas une jaunisse. Hein ?
You're gonna flunk me?	Vous allez me faire échouer ?
She didn't flunk anything.	Elle n'a rien foiré du tout.
They flunk out of CalTech.	Elles sont recalées chez CalTech.
I'm gonna flunk the test.	Je vais foirer l'exam.
In chemistry, if I don't get an 85 on the final, I'm gonna flunk.	Et la chimie... Si je n'ai pas 85 aux partiels, je vais me planter.
And when you flunk your finals, it will be more than just a concert, won't it?	Quand t'auras échoué à tes examens, ce sera plus qu'un concert, hein ?
I'm going to flunk it anyway.	De toute façon, je vais échouer.
It's a flunk. It's the worst you can do.	C'est le pire des sorts.
They flunked it in Florence, they cannot afford to flunk it again.	Ils ont raté l'occasion à Florence et il n'est pas permis de la rater à nouveau.