fling

jeter

I was the only one who was flung from a front seat.	J'étais la seule à avoir été projetée d'un siège avant.
Nobody's going to be flung into the road, I can assure you.	Personne ne sera jeté sur les routes, je vous l'assure.
I was the only one who was flung from a front seat.	J'étais la seule à avoir été projetée d’un siège avant.
Someone flung them up on the porch last night.	Quelqu'un les a jetées devant chez moi hier soir.
He shall be flung to the Crusher.	Il doit être jeté à la Crusher.
Lifted me off my feet and flung me across the room.	Elle m'a soulevé et projeté à travers la pièce.
It flung me into a deep depression.	Ça m'a plongé dans une grande dépression.
We'll be flung to the depths, you and I.	On est du genre à sauter dans le vide, toi et moi.
He seized me by the collar and flung me out.	Il m'a empoigné et il m'a jeté dehors.
Lifted me off my feet and flung me across the room.	Ça m'a transporté et jeté à travers la pièce.
And we're flung into the dark?	Et nous nous sommes précipités dans l'obscurité.
They will be flung at the doors of your children's children's children.	Je les lancerai aux portes des enfants des enfants de tes enfants.
A walnut tree from a neighbouring garden flung its shade over the sunlit court.	Un noyer d'un jardin voisin a jeté sa nuance au-dessus de la cour de sunlit.
He shares all with us and with his myriad created children throughout the far flung universes.	Il partage tout avec nous et ses myriades d’enfants créés à travers les vastes univers.
These axes were flung en masse to the Roman army so that their shields broke.	Ces haches ont été lancées en masse sur l'armée romaine pour que leurs boucliers soient brisés.
It flung me into a deep depression.	J'ai fait une grosse dépression.
For their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.	De leur côté, les nouveaux États membres ont ouvert grand leurs portes aux investissements de capitaux suisses.
Soon afterwards, this unlucky asteroid was flung into the shadows at the edge of the Solar System.	Peu après, cet astéroïde a été rejeté aux confins du Système solaire.
Matthew and I were flung at each other's heads from the moment he arrived.	Matthew et moi avons été jetés dans les bras l'un de l'autre dès son arrivée.
Anubis was regularly portrayed as Jackal, originally because jackals flung to the tombs of kings in the desert.	Anubis était régulièrement décrit comme Jackal, à l'origine parce que les chacals jetés aux tombes des rois dans le désert.