flou artistique

Translator
Examples

Cette formulation légère avec un effet flou artistique offre un teint tout en finesse.	The gentle formula with a soft-focus effect offers a refined complexion.
Parle-t-on au nom du citoyen européen ou bien nous trouvons-nous dans le flou artistique ?	Are they really speaking on behalf of the European citizen, or this unclear?
Le logiciel améliore la netteté des photos floues et applique également des effets de bokeh et de flou artistique aux photos.	The software improves the sharpness of out-of-focus photos and also applies striking bokeh and lens blur effects.
Le Base et Top Coat 2en1 LuxChrome a un effet flou artistique sur les ongles et les prépare parfaitement pour les tendances scintillantes sur les ongles.	The LuxChrome 2in1 Base & Top Coat has a soft-focus effect on the nails and perfectly prepares them for shimmering Trend Nails.
Face à l'allègement souhaité des charges administratives, notamment au profit des PME, force est de constater le flou artistique entretenu par la Commission.	In view of the desired reduction in administrative charges, notably to the benefit of SMEs, the soft focus maintained by the Commission must be noted.
En tout cas, le flou artistique résultant de ce non-respect semble être pour beaucoup dans le peu de progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour, et que nous déplorons aujourd'hui.	Certainly, the haziness resulting from such non-respect seems to have a great deal to do with the deplorable lack of progress to date towards implementation of the Agenda.
Deux autres modes vous permettent d'appliquer les effets de flou artistique et du bokeh à votre photo.	Two other modes let you add bokeh and lens blur effects to your photos.
Maintenant vous pouvez également appliquer les effets de flou artistique à votre photo !	Now it's also possible to add bokeh and lens blur effects to your photos!
En mode Portrait, un flou artistique à l’arrière-plan donne aux photos une allure encore plus professionnelle.	Portrait mode photos look even more professional thanks to a sophisticated background blur.
En mode Portrait, un flou artistique à l’arrière-plan donne à vos photos une allure encore plus professionnelle.	Portrait mode photos look even more professional thanks to a sophisticated background blur.
Le flou artistique entretenu autour de la place des droits de l'homme dans nos politiques est coupable et contre-productif.	The persistent vagueness concerning the place accorded to human rights in our policies is reprehensible and counterproductive.
AKVIS Refocus permet de récupérer la netteté des images floues et d'appliquer des effets de flou artistique et de bokeh aux photos.	AKVIS Refocus allows recovering the sharpness of blurred images and applying bokeh and lens blur effects to photos.
J'avoue que le flou artistique, qu'il a volontairement entretenu sur la durée de son mandat, me laisse dubitatif.	I must confess that I have some doubts about the smoke screen that he has raised with regard to the length of his term of office.
AKVIS Refocus permet d'améliorer la netteté et la clarté de vos photos, de corriger des photos floues et d'appliquer des effets de flou artistique et de bokeh aux images.	AKVIS Refocus is focus adjustment software that enhances clarity of photos, increases their sharpness, and applies artistic blur and bokeh effects to images.
Monsieur le Président, le Parlement européen devait se prononcer sur ce sujet, notamment en raison du flou artistique ambiant qui règne à la veille de l'ouverture d'une prochaine session de l'OMC.	Mr President, the European Parliament had to make a statement on this issue, especially given the sense of uncertainty that prevails on the eve of another WTO round.
Pour l'heure, face à cette dérive autoritaire et malgré le flou artistique autour du contenu précis de la future Constitution et de la date des prochaines élections, la communauté internationale reste très silencieuse.	For the time being, despite this shift towards authoritarianism and the ambiguity surrounding the content of the future Constitution and the date of the next elections, the international community has remained very silent on the subject.
Tout comme un filtre à lentille de diffusion, l’outil Flou artistique produit un flou de rêverie en réduisant les lignes dures et en intensifiant les couleurs.	Like a diffusion lens filter, the Soft Focus tool provides dreamy blur by reducing harsh lines and intensifying colors.