flotter

to float

Des fragrances de nostalgie et mélancolie flottent dans l'air.	Fragrances of nostalgia and melancholy float in the air.
Seuls quelques nuages minces flottent sur les montagnes.	Only a few thin clouds are floating over the mountains.
Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.	Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Vous sentez-vous comme ces gens flottent sur le terrain ?	Does it feel like those people are floating on the ground?
Les acteurs flottent indecis, incertains dans leurs postures.	The actors float indecisively, uncertain in their postures.
Les îles flottent lorsque le niveau d'eau est élevé.	The islands drive when the water level is high.
Seuls quelques petits nuages flottent au-dessus des montagnes.	Only a few thin clouds are floating over the mountains.
Les icebergs sont des blocs d'eau douce gelée qui flottent dans la mer.	Icebergs are blocks of frozen freshwater floating in the sea.
Ses cheveux flottent, emportés par le vent virevoltant de sa musique.	His hair is streaming, carried by the twirling wind of his music.
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.	Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Si on les jette dans l'eau... elles flottent !	When you throw them in the water, they float.
Les cordes fabriquées en PP sont légères suffisamment et flottent sur la surface.	Ropes made of PP are light enough and float on the surface.
Si on les jette dans l'eau... elles flottent.	When you throw them in the water, they float.
Des millions de planètes flottent comme des cotons-tiges.	Millions of planets are floating just like swabs.
Ils flottent à la surface de l'eau et peuvent être retirés facilement.	They float at the top of the water and can be easily removed.
Les spores de tous les champignons, flottent dans l'air et se propagent très rapidement.	Spores of all fungi, float in the air and spread very quickly.
Il y a même quelques arbres d'ombrage et les papillons qui flottent le long.	There is even some shade trees and butterflies that flutter along.
Les plus nuageux flottent comme s'ils étaient dans le vent.	The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Trois bulles WILD multicolores flottent en dessous des deuxième, troisième et quatrième rouleaux.	Underneath the second, third and fourth reel float three colourful WILD bubbles.
Toute la ville de Cloudsdale est construite sur des nuages qui flottent au-dessus d'Equestria.	The entire city of Cloudsdale is built on clouds that float above Equestria.