flotter

to float

Ils se tenaient ou flottaient dans cette brillante lumière.	They were standing or floating in this bright light.
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau.	The petals floated on the surface of the water.
Les pétales flottaient à la surface de l'eau.	The petals floated on the surface of the water.
Beaucoup de ces questions flottaient alors dans nos têtes.	Many such questions fluttered through our heads then.
Les maisons qui flottaient comme si elles étaient dans la mer.	They were houses being moved along, as if in the sea.
Des gens noyés flottaient ici, dans la cour.	Drowned men were floating here, in the yard.
Elles n’arrivaient pas à s’enraciner dans la matière et flottaient entre les mondes.	They could not ingrain themselves in matter and floated between the worlds.
Elles communiquaient sans parler ni bouger la bouche et flottaient sans marcher.	They were communicating without talking or moving their mouths and floating without walking.
Il y avait des milliers d'âmes qui flottaient.	There were thousands of soul's floating around.
Ta voix est si veloutée, comme si mes oreilles flottaient sur l'océan.	Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.
Elles flottaient dans l'espace avec l'extrémité de l'épaule pointant vers le haut.	They floated in space with the shoulder end up.
Les gens flottaient le long des rues.	People was floating along the streets.
Ils flottaient dans l'eau.	They were just floating in the water.
J'en ai vu plein, qui flottaient par ici.	I've seen a lot of those things floating' here in the sewer.
Les banderoles flottaient au vent.	Banners were floating in the wind.
Je sais pourquoi ces hommes flottaient.	I know what made the men float.
Ils flottaient sur le lac.	We found them floating in the lake.
À partir du moment où elles flottaient, le problème était posé.	However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Ils s’approchaient de moi, comme s’ils flottaient vers moi au lieu de marcher.	They were approaching me, like if they were floating towards me instead of walking.
C’était dans un endroit ou des formes ovales (remplies) s’élevaient et flottaient dans l’univers.	It was in that place where the (filled) oval shapes rose up and floated into the universe.