floss

Switch to English results

Je dois apprendre le mush, et tu dois apprendre to floss.	I need to learn to mush, and you need to learn to floss.
Joe, vous connaissiez la victime, Diana Floss, n'est-ce pas ?	Joe, you knew the victim, Diana Floss, did you not?
Floss Manuals, une collection de manuels libres sur les logiciels libres.	Floss Manuals, a collection of free manuals for free software.
Premièrement, Floss est ton amie, ok ?	First, floss is your friend, okay?
La plupart des outils que nous proposons sont des logiciels libres (dits aussi FLOSS).	Most of the tools are free and/or open-source software (known as FLOSS).
Comme complément au sondage FLOSS de l'an dernier, l'Université de Stanford effectue le FLOSS-US.	As a completion of the FLOSS survey last year the University of Stanford is carrying out FLOSS-US.
Les personnes et organisations de la communauté APC souhaitent migrer vers les logiciels libres (FLOSS).	Individuals and organisations within APC community are motivated to migrate to free/libre/open source software (FLOSS).
Dans ce chapitre, nous allons connecter la sortie de Pure Data Extended (une application multimédia FLOSS) à une entrée d'Ardour.	In this chapter, we will connect the output of Pure Data Extended (a FLOSS multimedia application) to an input of Ardour.
Nous disposons d'un salon de discussion intégré dans le site web de FLOSS Manuals, donc vous pouvez l'utiliser dans le navigateur.	We have a chat room embedded in the FLOSS Manuals website so you can use it in the browser.
Le Prix Chris Nicol FLOSS reconnaît les initiatives qui facilitent l’utilisation des logiciels libres et/ou à code source ouvert (FLOSS).	The APC Chris Nicol FLOSS Prize recognises initiatives that make it easy for people to use free/libre and open source software (FLOSS).
C'est à travers de la compression des Bandes de Floss sur votre articulation que les tissues musculaires deviennent plus flexibles et moins rigides.	Through the compression performed by the Floss Band on the joints, the muscle tissues become more mobile and less rigid.
La seconde contribution est de sensibiliser les Népalais à utiliser les FLOSS plutôt que des logiciels propriétaires piratés et sans licence.	The second contribution is creating a general awareness around the use of FOSS in Nepal as opposed to using pirated and unlicensed proprietary software.
Le Prix Chris Nicol des logiciels libres d’APC reconnaît les initiatives qui facilitent l’adoption des logiciels libres et à code source ouvert (FLOSS).	The APC Chris Nicol FLOSS Prize recognises initiatives that make it easy for people to use free/libre and open source software (FLOSS).
La seconde contribution est de sensibiliser les Népalais à utiliser les FLOSS plutôt que des logiciels propriétaires piratés et sans licence.	The second contribution of the project is creating a general awareness of using FLOSS in Nepal as opposed to using pirated and unlicensed proprietary software.
Le Prix FLOSS Chris Nicol d’APC reconnaît les initiatives qui facilitent l’adoption des logiciels libres et des logiciels à code source ouvert (FLOSS).	The APC Chris Nicol FLOSS Prize recognises initiatives that are making it easy for people to start using free/libre and open source software (FLOSS).
Mental Floss suggère de créer vos propres chauffe-mains (au lieu d’en acheter à prix élevé) avec des sachets hermétiques, de l’eau et des pastilles de chlorure de calcium fondantes.	Mental Floss suggests making hand warmers (instead of buying the expensive packs) with sealable bags, water and calcium chloride ice-melter pellets.
De cette façon, l'équipe espère offrir de véritables solutions face aux logiciels propriétaires, et mener progressivement la société népalaise vers une migration aux applications FLOSS.	This way, the team hopes to provide real alternative software solutions to proprietary software, thus gradually leading Nepali society to the migration towards FLOSS applications.
Plus tard, dans ce Manuel FLOSS, nous discuterons de quelques Greffons spécifiques au processus de Mixage, comme les Compresseurs, les Limiteurs, les Égaliseurs Paramétriques, les Réverbs' et les autres.	Later in this FLOSS Manual, we will discuss some Plugins specific to the Mixing process, such as Compressors, Limiters, Parametric Equalizers, Reverbs and others.
Le Prix FLOSS d’APC a été créé en l’honneur de Chris Nicol, un militant et activiste qui a beaucoup œuvré pour les FLOSS, et un collaborateur d’APC durant de nombreuses années.	The APC FLOSS Prize has been established to honour Chris Nicol, a longtime FLOSS advocate and activist who for many years worked with APC.
Ouverture des candidatures à un prix mondial qui reconnait les projets pour la promotion des logiciels des logiciels libres et des logiciels à code source ouvert (FLOSS).	The APC Chris Nicol FLOSS Prize recognises initiatives that are making it easy for people to start using free/libre and open source software (FLOSS).