floppy

Translator
Examples

Pensez donc à ajouter les modules floppy, psmouse et mousedev dans /etc/modules afin de forcer leur chargement au démarrage.	Consider adding the modules, floppy, psmouse and mousedev to /etc/modules in order to force loading them on boot.
Pour des cartes réseau moins communes, la gestion des cartes PCMCIA ou la gestion du réseau par USB, vous aurez besoin d'une deuxième disquette, floppy/net-drivers-2.img.	For PCMCIA or USB networking, and some less common network cards, you will also need a second driver floppy, floppy/net-drivers-2.img.
Au début, j'avais décidé que ce n'était pas pratique de les placer dans un répertoire séparé et j'ai créé les répertoires /floppy et /cdrom sous la racine.	At first I decided that having them in a separate directory was not as convenient, and created /floppy and /cdrom in the root directory instead.
Néanmoins, les chemins étant codés en dur dans beaucoup de programmes, Joey se demande s'il serait sain de faire de /cdrom et de /floppy des liens symboliques dans /media pour Sarge.	Since the paths are hard-coded in many programs Joey ponders whether it would be sane to have /cdrom and /floppy be symlinks into /media for sarge?
Joey Hess a indiqué que les nouvelles versions de base-files ont introduit le répertoire /media dans la hiérarchie de fichiers pour les nouvelles installations et ont arrêté de créer les répertoires /cdrom et /floppy.	Joey Hess reported that new versions of base-files have introduced the /media directory for new installations and stopped creating the /cdrom and /floppy directories.
Si vous possédez un CD que vous ne pouvez utiliser pour l'amorçage, amorcez à partir des disquettes et prenez floppy/cd-drivers.img sur une disquette de pilotes pour terminer l'installation avec votre CD.	If you have a CD, but cannot boot from it, then boot from floppies and use floppy/cd-drivers.img on a driver disk to complete the install using the CD.
Si vous possédez un cédérom que vous ne pouvez utiliser pour l'amorçage, amorcez à partir des disquettes et prenez floppy/cd-drivers.img sur une disquette de pilotes pour terminer l'installation avec votre cédérom.	If you have a CD, but cannot boot from it, then boot from floppies and use floppy/cd-drivers.img on a driver disk to complete the install using the CD.
Maintenant vous peinassiez de remplacer l'aimant avec un électro-aimant, le testina, et vous aurez le début sur lequel il se base l'écriture magnétique du disque, et du floppy, rubans, les maisonnettes du mangianastri, etc..	You now suffered to replace the magnet with an electromagnet (the head) and you will have the principle on which the magnetic writing of the disk founds him (and of the floppy, ribbons, the cottages of the mangianastri, etc.).
Dans Floppy UFO, des mondes fantastiques et des aventures incroyables vous attendent à chaque tournant.	In Floppy UFO, fantastic worlds and incredible adventures await you at every turn.
Floppy est enrhumé.	Floppy has a cold.
Tu appelles ça un "floppy disk" ?	This is what you call a floppy disk?
Si vous prévoyez d'utiliser le réseau pour faire l'installation, vous aurez besoin d'une disquette qui contient floppy/net-drivers-1.img.	If you're planning to install over the network, you will usually need the floppy/net-drivers-1.img.
L'option « Ftape, the floppy tape device driver » fait référence au support pour les pilotes de bandes connectés sur le contrôleur de disquette.	The option 'Ftape, the floppy tape device driver' refers to support for tape drives c9nnected through the floppy controller.
Le fichier IMG est un fichier Floppy Disk Image.	Description IMG file is a Floppy Disk Image.
Comme je possède un pilote de ZIP interne qui communique avec la carte mère par l'interface ATAPI, j'ai sélectionné l'option « include IDE/ATAPI FLOPPY support. ».	Since I have an internal ZIP drive that communicates with the motherboard through an ATAPI interface, I have selected the option 'include IDE/ATAPI FLOPPY support.'