floorboard

Dictionary
Examples

The narrator meticulously hides the body under the floorboards.	Le narrateur cache méticuleusement le corps sous les planches.
The narrator meticulously hides the body under the floorboards.	Le narrateur masque méticuleusement le corps sous les planches de plancher.
I have some gold coins hidden under the floorboards in my chamber.	J'ai quelques pièces d'or cachées sous le parquet de ma chambre.
We do it right now, right there on those floorboards.	On fait ça tout de suite. Sur le plancher.
He also wouldn't mind floorboards in his car.	Il aimerait aussi des tapis dans sa voiture.
There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards.	Il y a un coffre-fort à la cabane, sous le lit, sous le plancher.
Uh, there is a hiding spot under some floorboards in the bedroom.	Il y a une cachette sous une des lattes du plancher dans la chambre.
Under the floorboards in the kitchen.	Il est sous le sol de la cuisine.
Buyers can choose between tiles or oak floorboards in all other rooms.	Les acheteurs peuvent choisir entre les carreaux ou les planchers de chêne dans toutes les autres pièces.
Visually lengthen the room can be due to the longitudinal arrangement of the floorboards or parquet.	Visuellement allonger la pièce peut être due à la disposition longitudinale du plancher ou du parquet.
I wonder if I can pull the floorboards at my house.	Je me demande si je pourrais faire le coup du plancher chez moi
Mold was under the floorboards, under the kitchen, and the two bedrooms on the left.	Il y en avait sous le plancher, sous la cuisine, et les deux chambres à gauche.
The floorboards here are rotten to the core.	T'as vu l'etat des lattes ?
The creaking of the floorboards - a fairly common phenomenon, which can now be avoided;	Le grincement des planches - un phénomène assez commun, qui peut maintenant être évité ;
Check the, uh, check the floorboards.	Regarde en dessous.
There is a difference between the sound of steps on the city stone pavements and those on the floorboards of the theatre.	Il ya une différence entre le bruit des pas sur les trottoirs en pierre ville et ceux sur le plancher du théâtre.
The floorboards in the usual Classic Format are versatile in use, irrespective of the size of the room.	Les lames de sol au format Classic offrent de nombreuses possibilités d'utilisation, quelles que soient les dimensions de la pièce.
There is a difference between the sound of steps on the city stone pavements and those on the floorboards of the theatre.	Il ya une différence entre le bruit des pas sur les trottoirs de pierre de la ville et ceux sur les planches du théâtre.
Eliminate mobility and creaking floorboards (here the easiest way - well screws to attach the board to the joists);	Éliminer la mobilité et le craquement du plancher (ici le plus simple - et des vis pour fixer la carte aux solives) ;
Particular emphasis will continue to be placed on the promotion of industrial bamboo processing into such high value-added products as floorboards and furniture.	Elle continuera d'accorder une attention particulière à la promotion des activités de transformation du bambou en produits à forte valeur ajoutée tels que les panneaux de plancher et les meubles.