flock

Translator
Examples

Sur certains systèmes d'exploitation, flock() est implémenté au niveau processus.	On some operating systems flock() is implemented at the process level.
Les verrous créés avec flock() sont associés à une entrée de la table des fichiers ouverts.	Locks created by flock() are associated with an open file table entry.
Un appel flock() peut bloquer si un verrou incompatible est tenu par un autre processus.	A call to flock() may block if an incompatible lock is held by another process.
Le premier, hérité de BSD est construit autour de l'appel-système flock().	The first one comes from BSD and relies on the flock() system call.
Construisez le flock ultime !	Build the ultimate flock!
Le troisième argument est un pointeur sur une variable de type struct flock qui décrit le verrouillage.	The third argument is a pointer to a variable of struct flock type, describing the lock.
Une version de flock(2) parfois implémenté à partir de fcntl(2), est apparue sur la plupart des Unix.	A version of flock(2), possibly implemented in terms of fcntl(2), appears on most Unices.
Ce descripteur de fichier doit pouvoir servir d'argument aux fonctions de verrouillage fcntl(2) et flock(2).	This file descriptor may be safely used as an argument to the fcntl(2) and flock(2) locking functions.
Les verrous créés avec flock() sont associés à un fichier, ou plus précisément une entrée de la table des fichiers ouverts.	Locks created by flock() are associated with an open file table entry.
En conséquence un appel flock() sur un fichier déjà verrouillé modifiera le type de verrouillage.	Subsequent flock() calls on an already locked file will convert an existing lock to the new lock mode.
Il suffit d'appuyer sur un bouton pour que cette machine découpe le papier, carton, tissus, flex, flock et bien plus encore.	Just press a button for this machine to cut paper, cardboard, fabric, flex, flock and more.
Nous voyons donc que fcntl() offre la possibilité de ne bloquer que des portions limitées du fichier, mais ce n'est pas son seul avantage par rapport à flock().	We can see fcntl() can lock limited portions of the file, but it's able to do much more compared to flock().
Depuis le noyau 2.0, flock() est implémenté par un appel système plutôt que d'être émulé par une routine de la bibliothèque C invoquant fcntl(2).	Since kernel 2.0, flock() is implemented as a system call in its own right rather than being emulated in the GNU C library as a call to fcntl(2).
Lorsque vous utilisez une API multithread comme ISAPI, vous risquez de ne pas pouvoir avoir confiance en flock() pour protéger vos fichiers contre d'autres scripts PHP qui fonctionnent en parallèle sur d'autres threads du même serveur.	When using a multithreaded server API like ISAPI you may not be able to rely on flock() to protect files against other PHP scripts running in parallel threads of the same server instance!
Pour essayer de résoudre ce problème, le noyau Linux met à la disposition de l'administrateur système un mécanisme de verrouillage strict hérité de Système V. Il n'est donc utilisable qu'avec les verrous posés avec fcntl() et non ceux de type flock().	To solve this problem, the Linux kernel provides the sysadmin with a locking mechanism coming from System V. Therefore you can only use it with fcntl() locks and not with flock().
Flock est disponible dans de nombreuses langues .	Flock is available in many languages.
Transmute Chrome, Firefox, IE, Opera, Safari, Flock est un convertisseur de signet.	Transmute Chrome, Firefox, IE, Opera, Safari, Flock is a bookmark converter.
COLLECTIONNEZ, ASSEMBLEZ ET ÉVOLUEZ VOTRE FLOCK !	Collect, assemble, and evolve your flock.
Mgr Roberto Flock, Evêque auxiliaire de Cochabamba, a demandé à la population de voter en pensant au bien commun.	Roberto Flock, Auxiliary Bishop of Cochabamba, asked people to vote and to think of the common good.
TrackTime surveille l'historique de navigation de huit navigateurs principaux, à savoir, Firefox, Safari, Webkit, Chrome, BonEcho, Camino, OmniWeb, Flock et Shiira.	TrackTime monitors browsing history of eight major browsers namely, Firefox, Safari, Webkit, Chrome, BonEcho, Camino, OmniWeb, Flock and Shiira.