flipper

La dernière fois que je t'ai touché, vous genre de flippé.	Last time I touched you, you kind of freaked out.
Il... nous a vu ensemble, et il a flippé.	He... saw us together, and he just flipped out.
Je ne sais pas, j'étais un peu flippé.	I don't know, I was a little freaked out.
Quand j'ai voulu être pompier, mes parent ont flippé.	When I wanted to be a firefighter, my parents flipped out.
Mais au lieu de remercier, il a flippé.	But instead of thanking you, he totally freaked out.
Il n'a que 12 ans, alors j'ai flippé.	He's only 12 years old, so I freaked out.
Je lui ai demandé de s'excuser. Il a flippé !	I told him to apologize. He freaked out.
J'allais mettre la bière dans le coffre, elles ont flippé.	When I tried to put the beer in the trunk, they freaked.
No, j'ai juste... flippé, mais ce n'est pas de ta faute.	No, I just... I freaked out, but it-it's not your fault.
Tu peux dire aussi que tu as complètement flippé.	You could also say you were totally out of control.
J'ai vraiment flippé quand on était au mariage de Larry et Andrea.	I got really freaked out when we were at Larry and Andrea's wedding.
Le jour où vous vous êtes rencontrés, il était certainement complètement flippé.	The day you two guys met, he was probably all freaked out.
Les gens sont un peu flippé.	People are a little freaked out.
Je crois que j'ai un peu flippé.	I guess I got a little freaked out or something.
En plus... Je suis toujours un peut flippé.	Besides... I'm still a little freaked.
Je n'ai jamais flippé comme ça.	I've never freaked out like that.
Écoute, je suis désolé d'avoir flippé, ok ?	Here we go. Look, I'm sorry I freaked out, okay?
Je suis aussi flippé que vous êtes.	I'm as flipped out as you are.
Okay, et il sera tellement flippé qu'il paiera.	Okay, he's so scared that he gotta pay.
Vous avez l'air un peu flippé.	You look a little freaked out.