flinguer

to blow away

Cela a flingué d'un coup nos engagements climatiques de l'année.	It basically blew through all of our climate commitments for the year.
Elle est partie et je me suis flingué le foie pour rien.	Now she's gone, and I've ruined my liver for nothing.
Je crois qu'il a le cerveau flingué.	I think he's got brain damage.
Et là, j'ai découvert que c'était toi qui l'avais flingué.	I find out you were the guy that did the push.
Tommy s'est flingué, au ranch.	Tommy shot himself out at the ranch.
Elle ne l'a pas flingué.	She didn't slug him.
flingué dans la poitrine.	Pop him in the chest.
T'avais encore jamais flingué un mec ?	First time you ever plugged somebody?
Dès qu'il a fini de désactiver l'alarme, ils l'ont flingué.	As soon as he finished his bit with the alarms, they put the bullet in his head.
Ils m'ont flingué en premier.	I was the first thing they hit.
Et t'as flingué mon boulot.	You cost me a job, man.
J'ai le dos flingué.	I have a really bad back.
Ils t'ont flingué. Pourquoi les protéger ?	They turned on you like a pack of wolves when you were hit.
J'ai le dos flingué.	Oh, my back hurts.
J'ai le dos flingué.	Oh! My back hurts.
Il l'a flingué.	He did, and he's in a probation program now.
J'ai le dos flingué.	It's a back spasm I'm sorry.
J'ai le dos flingué.	My back's been bothering me.
J'ai le dos flingué.	My back is sore.
J'ai le dos flingué.	My back. It hurts.