fling

They were all flings, and they knew it.	Ils étaient tous les jette, et ils le savaient.
You and me, me and my flings, but no.	Toi et moi, moi et mon petit copain. Mais non.
Some of these younger women were flings.	Certains de ces jeunes femmes étaient flings.
The prince walks over and flings the door open.	Le prince s’avance et ouvre la porte d’une poussée.
Oh, I've had a few flings.	Oh, j'ai eu quelques flirts.
I'm sure Rémy has flings now and then, on his trips.	Je sais que Rémy a ses aventures. En voyage peut-être.
I told her about my flings because I felt bad for her.	Je lui ai raconté mes amourettes parce que je me sentais mal pour elle.
We all had flings when we were young.	On a tous eu des aventures. Je ne suis pas puritain.
One of his flings.	Une de ses liaisons.
Discover PortAventura's incredible horizontal catapult that flings you at 135 km/h in just 3 seconds.	Découvrez l'incroyable catapulte horizontale de PortAventura, qui vous propulsera à 135 km/h en à peine 3 secondes.
We all had flings when we were young.	On a tous eu des aventures.
One of his flings.	L'une de ses conquêtes.
He flings out his hands, throws up his head, and shrugs his shoulders.	Il jette hors de ses mains, jette vers le haut de sa tête, et gesticule ses épaules.
The door flings open.	La porte s’ouvre d’un coup.
I mean, that... that's what happens with flings.	C'est normal pour une aventure.
He can't find a parachute, so he just flings himself right out the door, right through the smoke.	Il ne trouve pas de parachute donc il se jette comme ça par la porte, à travers la fumée.
Spectre flings a dagger to draw a Shadow Path, dealing damage and slowing the movement speed of any enemies along the trail.	Unité ciblée Magique Spectre lance une dague pour créer un Shadow Path, infligeant des dégâts et ralentissant tout ennemi sur sa trajectoire.
In a number based on mutual trust, the catcher turns into a human trapeze and flings his partner in the air where she performs more and more intricate somersaults.	Le porteur se transforme en trapèze vivant pour faire virevolter sa partenaire qui multiplie les saltos dans un numéro tout en complicité. Vélo
Although the blazar system is rare, the process by which nature pulls in material via a disk, and then flings some of it out via a jet, is more common.	Même si les galaxies blazars sont rares, le processus naturel pour attirer de la matière à travers un disque, et en éjecter une partie dans un flux est assez courant.
Foreign loans are leeches which there is no possibility of removing from the body of the State until they fall off of themselves or the State flings them off.	Les emprunts étrangers sont comme des sangsues : on ne peut les détacher du corps de l'État, il faut qu'elles tombent d'elles-mêmes, ou bien que le gouvernement réussisse à s'en débarrasser.