flex

fil (souple)

It's time to start flexing our muscles around the globe.	Il est temps de commencer à fléchir nos muscles autour du globe.
But he started flexing with a very nice ride this year.	Mais cette année il a commencé à prendre la grosse tête.
Pain in the knees when flexing: folk remedies can be helped?	Douleur dans les genoux lors de la flexion : les remèdes populaires peuvent être aidés ?
You want me to be more flexible— I'm flexing!	Tu veux que je sois plus flexible, je ferai de la gym !
That seems a little bit more than flexing.	C'est un peu plus qu'un fléchissement.
Why didn't they use the picture of me flexing?	Pourquoi ils ont pas pris l'autre photo ?
Can you, like, stop flexing?	Peut tu, juste, arrêter de te contracter ?
There's a time and a place for flexing your muscles and pumping your chest.	Il y a un temps et un endroit pour fléchir tes muscles et faire reposer ta poitrine.
We are flexing our muscles.	On montre ses muscles.
This simple exercise uses your palms to create resistance while flexing your eyebrows.	Posez la pulpe de vos doigts aux extrémités de vos sourcils.
The large radii castings are resilient to frame flexing and ensure long life.	Les pièces moulées de grand diamètre résistent aux flexions du châssis et garantissent une longue durée de vie.
It involves flexing the trunk forward so that the shoulders come closer to the knees.	À travers un mouvement de flexion du tronc, il fait se rapprocher les épaules des genoux.
So you have men and women flexing and posing in this extraordinary spotlight.	Vous avez donc des hommes et des femmes en flexion, prenant des poses sous les feux de ces incroyables projecteurs.
Are you flexing, right now?	- Tu roules des mécaniques ? - Non.
The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles.	Il ne faudrait pas simplement considérer l'amendement relatif à la catégorie 4 comme un exercice du Parlement faisant jouer ses muscles.
You are simply flexing your soul muscles of becoming, which is the requirement of the ages.	Tu es simplement en train de fléchir les muscles de ton âme pour devenir, ce qui est l’exigence de tout un âge.
The European Union has the opportunity of flexing its muscle, and it is therefore high time it did.	Elle a l’occasion de faire jouer ses muscles, et il est donc grand temps qu’elle le fasse.
A fan is installed on each set of clamps to prevent shoes from changing characteristics caused by high temperature during flexing.	Un ventilateur est installé sur chaque jeu de pinces pour empêcher les chaussures de changer les caractéristiques causées par une température élevée pendant la flexion.
Players who bluff may show signs of anxiety, such as dilated pupils, unconscious muscle flexing, and increased heart rate.	Les joueurs qui bluffent montrent des signes d’anxiété, par exemple leurs pupilles sont dilatées, les muscles inconsciemment tendus, et un battement de coeur rapide.
Those that have illness or physical handicaps can compensate by flexing their spiritual muscles and by projecting positive energy in their circles.	Ceux qui ont des handicaps physiques ou une maladie peuvent compenser en fléchissant leurs muscles spirituels et en projetant de l’énergie positive dans leur milieu.