flex

fil (souple)

The knees should be slightly flexed but almost straight.	Les genoux devraient être légèrement fléchis mais presque directement.
Some heavy players in the digital economy flexed their muscle.	Certains poids lourds de l’économie numérique ont chauffé leurs muscles.
Make sure to keep your toes flexed (pointing to the ceiling).	Veillez à garder vos pieds flex (les orteils vers le plafond).
Automatically out of the box, forming, bottom folded and flexed.	Automatiquement sorti de la boîte, se formant, plié en bas et fléchi.
The arms are sometimes in a position of offering and the legs are flexed.	Les bras sont parfois en position d’offrande et les jambes sont fléchies.
Keep your foot flexed throughout the movement.	Le pied reste fléchi pendant tout le mouvement.
It should be slightly flexed.	Il doit être légèrement fléchi.
Your feet should be neither pointed or flexed.	Vos pieds ne devraient pas pointer vers le haut ni être tendus.
For each product or service, these areas are considered and the mesh is flexed where necessary.	Pour chaque produit ou service, ces zones sont considérées et le maillage est fléchi si nécessaire.
Keep your muscles flexed.	Gardez vos muscles bien tendus.
Well, it's not flexed right now.	Il n'est pas gonflé, là.
Use your flexed toes to roll over on to the backs of your feet.	Servez-vous de vos orteils fléchis pour vous aider à repasser sur l’arrière des pieds.
The resilient latch retention spring is captured and constantly flexed to prevent the screen from dislodging.	Le ressort résilient de conservation de verrou est capturé et constamment fléchi pour empêcher l'écran de déloger.
Adjust your chair and your position so that your arms are flexed, not straight out.	Ajustez votre chaise et votre position de manière à ce que vos bras soient pliés et non tendus.
It is necessary to maintain the legs flexed and thighs apart during the first months of life.	Il faut maintenir les membres inférieurs en flexion et les cuisses écartées pendant les premiers mois de la vie.
The blister unit should then be flexed along the line printed on the backing foil where indicated.	Plier l’ alvéole le long de la ligne imprimée sur la feuille de couverture.
To do this, have your partner lie down on her back with her hips and knees slightly flexed.	Pour ce faire, demandez à votre partenaire de se coucher sur le dos avec ses hanches et les genoux légèrement fléchis.
Copolymer resins are also used because the retain the ability to be flexed an unlimited number of times without breaking.	Les résines copolymères sont également utilisées car elles conservent la possibilité d'être fléchies un nombre illimité de fois sans se rompre.
Features Deformation Headlamp The left and right auxiliary lamps can be flexed in 90° Random switching of various shapes.	Phare de déformation Les lampes auxiliaires gauche et droite peuvent être fléchies à 90 ° par commutation aléatoire de différentes formes.
Thanks to its shape memory, these snowshoes store energy when flexed and release it at the end of your stride.	Grâce à sa mémoire de forme, la raquette stocke l'énergie lors de la flexion et la restitue en fin de foulée.