fleurir

to bloom

Cette paire de ciseaux possède des motifs fleuris sur les lames.	This pair of scissors has floral patterns on the blades.
Hvar est bien connu pour ses champs fleuris de lavande pourpre.	Hvar is well-known for its blooming fields of purple lavender.
Les motifs fleuris apportent une touche de fémininé et d'élégance.	The flowery motives bring a touch of fémininé and of elegance.
Elle est donnée une armoire pleine de vêtements fleuris.	She is given a closet full of flowery clothes.
Il y avait quelques grands chênes et des buissons fleuris.	There were a few large oak trees and flowering bushes.
Chambre d'hôte dans une ancienne fermette rénovée, avec massifs fleuris.	Bed and breakfast in an old farmhouse renovated, with flowery beds.
En effet les motifs fleuris donnent un aspect très séduisant et chic.	Indeed the flowery motives give a very attractive and smart aspect.
Les alentours des villages sont abondamment fleuris et très bien entretenus.	The villages' surroundings are abundantly decorated with flowers and well maintained.
Je fleuris la tombe de ma Pauline chaque semaine.	I put flowers on my Pauline's grave every week.
L'intérieur mérite une visite, pour ses détails fleuris et ses chapelles étonnantes.	The interior is worth a visit, for its ornate details and stunning chapels.
Ceci s'est produit au sujet des 4 derniers temps qu'il a fleuris.	This has happened about the last 4 times it has flowered.
Cet éventail est peint à la main sur les deux faces et fleuris.	This fan is hand-painted on both sides with flowers decorations.
Elle est décorée dans des tons vert amande ou avec des imprimés fleuris.	It is decorated in shades of almond green or with flower prints.
Le centre-ville est plein de verdure, de jardins fleuris, parcs et bâtiments historiques.	The city center is full of greenery with floral gardens, parks and historic buildings.
Prés fleuris, lisières des forêts mixtes, bords des lacs et milieux urbains.	Meadows with flowers, the edges of mixed forests, lakeshores and urban habitats.
La célèbre Eau de Cologne Impériale s'harmonise autour d'accords fleuris et raffinés.	The famous Eau de Cologne Impériale strikes a harmony around refined floral accords.
Pour fêter cet événement, retrouvez les cadeaux fleuris et festifs des années précédentes.	To celebrate this event, find the floral and festive gifts of the pasts years.
Prenez votre déjeuner ici, détendez-vous ou promenez-vous le long de ses jolis jardins fleuris.	Enjoy your lunch here, relax or take a stroll along its pretty flower gardens.
Véritable havre de paix, l'Hotel Bacco est entouré de vignobles et de jardins fleuris.	A peaceful, secluded haven, Hotel Bacco is surrounded by vineyards and flowered gardens.
Les rues sont davantage éclairées, les jardins fleuris.	There are more street lamps and flower gardens.