fleurir

to bloom

Essayons un style où les fleurs fleuriront sur vos cheveux !	Let's try a style where flowers will bloom on your hair!
Elle pousseront et fleuriront approximativement au même rythme.	They will grow and flower at about the same rate.
Ce sont également des endroits, espère le gouvernement, où d’autres projets TIC fleuriront.	They are also places, the government hopes, where other ICT projects can bloom.
Quand ils fleuriront, bien entendu.	When they bloom, of course.
Des relations fondées sur un amour profond fleuriront.	Deep love relationships will flower.
Naturellement ils fleuriront dans la plupart des états croissants chauds (Hawaï et la Floride) un mois ou deux plus tard.	Naturally they will bloom in most warm growing states (Hawaii and Florida) a month or two later.
Ces arbres autour de nous tomberont, les fleurs fleuriront et se flétriront, un jour ce monde vieillira.	These trees around us will fall, flowers will bloom and fade, one day this world will grow old.
Je crois que, si nous procédons de cette manière, celles-ci fleuriront mieux et vivront beaucoup plus longtemps.	I believe that, if we do that, they will flourish far better and live far longer.
Dans une société libérée, ces tendances à la sociabilité fleuriront sans nul besoin de tels prétextes extrêmes.	In a liberated society these sociable impulses will be able to flourish without requiring such extreme pretexts.
Toutes les orchidées se développent à l'intérieur mais beaucoup ne fleuriront jamais à moins que vous leur donniez la lumière d'adaquate.	All orchids grow indoors but many will never flower unless you give them adaquate light.
Il est important que les cultures étaient rares, sinon les plantes fleuriront mal et ils peuvent développer l'oïdium.	It is important that the crops were sparse, otherwise the plants will bloom poorly and they may develop powdery mildew.
Cela vous aidera pour vous faire une idée de ce à quoi vos plantes auront l'air lorsqu'elles fleuriront.	This will help you imagine how the bulbs will look when they grow.
Des semis hivernaux permettent d'obtenir des radis savoureux et juteux qui ne fleuriront jamais avant la date prévue.	Tasty and juicy radishes that will never bloom before the due date can be obtained with winter sowing.
Le point ici est que c'est un jardin de fleur de chute parce que les usines fleuriront en automne.	The point here is that it is a fall flower garden because the plants will bloom in the fall.
La plupart des usines que j'ai prises pour une certaine heure clouent en ce moment et fleuriront hiver ou printemps en retard.	Most of the plants that I have had for some time are spiking right now and will bloom late winter or spring.
Viola et les marguerites sont considérés pozdnevesennimi comme les couleurs, mais à une bonne sortie ils fleuriront chez vous sur le terrain tout l'été.	Viola and daisies are considered pozdnevesennimi as colours, but at good leaving they will blossom at you on a site all the summer long.
Ces graines ont été féminisées, ce qui signifie que vos plantes toutes fleuriront, qui va se passer après sept ou huit semaines dans des circonstances normales.	These seeds have been feminized, meaning that your plants will all flower, which will happen after seven or eight weeks under normal circumstances.
Ces graines ont été féminisées, ce qui signifie que vos plantes fleuriront toutes, ce qui se produira après sept ou huit semaines dans des circonstances normales.	These seeds have been feminized, meaning that your plants will all flower, which will happen after seven or eight weeks under normal circumstances.
Ces graines ont été féminisées, ce qui veut dire que vos plantes fleuriront toutes, ce qui se produira après sept ou huit semaines dans des conditions normales.	These seeds have been feminized, meaning that your plants will all flower, which will happen after seven or eight weeks under normal circumstances.
Les graines Chocolate Haze fleuriront si on les cultive dans un système hydroponique ou dans la terre, mais n’oubliez pas qu’il faut de la place pour cette grande plante.	Chocolate Haze seeds will thrive when grown in hydro and in soil, but keep in mind the space required for the large plant.