flatmate

Translator
Examples

She's my flatmate and she's having some money problems.	Elle est ma colocataire et elle a quelques problèmes d'argent.
When I was at university in England, my flatmate was from Texas.	Quand j'étais a l'université en Angleterre, Mon colocataire vient du Texas.
Let's just say that I'm your new flatmate.	On n'a qu'à dire que je suis ta nouvelle colocataire.
She's leaving soon. I must find a new flatmate.	Elle va partir, je dois trouver une autre coloc.
Oh, they must belong to my flatmate.	Oh, ils doivent appartenir à mon colocataire.
My flatmate isn't here yet, so...	Ma colocataire n'est pas encore là, donc...
Housing assistance (moving, help finding housing or a flatmate)	Aide pour se loger (déménagement, aide pour trouver un logement ou un colocataire)
And she was happy to help, and so was her flatmate, Joyce.	Elle était heureuse de m'aider, ainsi d'ailleurs que son amie Joyce.
By the way, I had, have a flatmate.	Au fait, j'avais... J'ai un colocataire.
What? I was hiding from my flatmate and her boyfriend.	J'évitais ma coloc et son copain.
My flatmate wasn't feeling too bright this morning.	Ma colocataire se sentait mal ce matin.
So, you're the flatmate?	Alors tu es la colocataire ?
I'm here with my... flatmate.	Je suis avec mon... Colocataire.
I got my flatmate to ring up your work.	Mon copain a appelé ton travail.
I'm sorry, I didn't realize he had a flatmate.	Je savais pas qu'il était en colocation.
My flatmate was moved to tears.	Ma compagne d'appartement était en larmes.
I'm your flatmate Paul.	Je suis Paul, ton colocataire.
My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate.	J'ai l'impression que tu n'as aucune des qualités que nous recherchons.
I'm sure my flatmate won't mind.	Ça ne gênera pas mon colocataire.
I met his flatmate.	J'ai vu son copain, avec qui il habitait.