flap

Cupboards with doors, shutters or flaps	Armoires à portes, à volets ou à clapets
For hydraulically or pneumatically operated flaps/slide valves, an indicator shall show that they are properly locked.	Concernant les volets/tiroirs hydrauliques ou pneumatiques, un indicateur devra montrer qu'ils sont fermés correctement.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.	Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l'intérieur et fixés avec de l'adhésif renforcé.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.	Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l’intérieur et fixés avec de l’adhésif renforcé.
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber	Tissus caoutchoutés (à l'exclusion des rubans adhésifs d'une largeur ≤ 20 cm)
Where the spray-suppression device meets the specifications relating to rain flaps (point 6.3), no additional rain flap is required.	Lorsque le dispositif antiprojections répond aux spécifications relatives aux bavettes (point 6.3), une bavette additionnelle n’est pas requise.
Cupboards with doors, shutters or flaps	Les biens ci-après, autres que ceux susmentionnés
Cupboards with doors, shutters or flaps	Tableaux, peintures et dessins
These flaps must extend to the lower part of the mudguard and comply with points 6.3.1 to 6.3.9.	Les bavettes doivent s’étendre jusqu’à la partie inférieure du garde-boue et être conformes aux prescriptions des points 6.3.1 à 6.3.9.
Air intake and outlet flaps shall meet the requirements of paragraphs 5.2, 5.3 and 5.4 in all positions of use.	Les clapets d’admission et d’évacuation d’air doivent satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5.2, 5.3 et 5.4 dans toutes les positions d’utilisation.
Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture)	Armoires à portes, à volets ou à clapets, hauteur > 80 cm
Air intake and outlet flaps shall meet the requirements of paragraphs 5.2, 5.3 and 5.4 in all positions of use.	Les clapets d’admission et d’évacuation d’air doivent satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5.2., 5.3. et 5.4. dans toutes les positions d’utilisation.
Cupboards with doors, shutters or flaps	Biens adressés à des organismes à caractère charitable et philanthropique et au profit des victimes de catastrophes
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in “missiles”, other than those specified in 1C107.	Matériaux composites céramiques au carbure de silicium utilisables dans les têtes de rentrée, les véhicules de rentrée, les volets de chaleur, utilisables dans les “missiles”, autres que ceux visés sous 1C107.
Where the spray-suppression device meets the specifications relating to rain flaps (point 6.3), no additional rain flap is required.	Le directoire de la BCE publie une déclaration concernant la décision qu’il adopte au moins deux mois avant la date à laquelle l’État membre concerné adopte l’euro.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than specified in 1C107.	Matériaux composites céramiques au carbure de silicium utilisables dans les têtes de rentrée, les véhicules de rentrée, les volets de chaleur, utilisables dans les "missiles", autres que ceux visés sous 1C107.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than those specified in 1C107.	Matériaux composites céramiques au carbure de silicium utilisables dans les têtes de rentrée, les véhicules de rentrée, les volets de chaleur, utilisables dans les "missiles", autres que ceux visés sous 1C107.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in 'missiles', other than those specified in 1C107.	Matériaux composites céramiques au carbure de silicium utilisables dans les têtes de rentrée, les véhicules de rentrée, les volets de chaleur, utilisables dans les 'missiles', autres que ceux visés sous 1C107.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.	Matériaux composites céramiques au carbure de silicium utilisables dans les têtes de rentrée, les véhicules de rentrée, les volets de chaleur, utilisables dans les « missiles », autres que ceux visés sous 1C107.
No openings enabling spray to emerge are allowed between the lower rear edge of the mudguard and the rain flaps.	le délai dans lequel les établissements situés dans l’État membre qui adopte l’euro et leur banque centrale nationale doivent procéder au calcul et à la vérification des réserves obligatoires en ce qui concerne la période de constitution transitoire.