flanquer

to flank

Si vous ne partez pas, je vais vous flanquer dehors.	If you don't get out, I'm gonna throw you out.
Et il vint lui flanquer un coup de pied dans les côtes.	And he arrived to flank a kick in the ribs.
S'ils veulent me flanquer dehors, c'est déjá fait.	If they want to kick me out, I'm already here.
Eh bien, vous avez tout fait à part me flanquer hors de votre appartement.	Well, you did everything but bounce me out of your apartment.
Est-ce que je dois vous flanquer dehors ?	Do I have to kick you out?
Ils viennent de flanquer une raclée à mon équipe.	They just beat the living daylights out of my camera crew.
Si seulement je pouvais lui flanquer une raclée.	If only I could lay my hands on him.
Je vais flanquer une claque à Internet.	I'm going to give the Internet a good slap.
J'vais te flanquer dans la rivière.	I'll push you right in the river.
Je t'aiderai à la flanquer dehors.	I will help you get her out.
Pourquoi le flanquer là-dedans ?	Why put him in there?
Je vais te flanquer une raclée.	I'll get you off with punches!
Aujourd'hui elle fait flanquer cinq dômes et deux tours de cloche la façade large, couronnée avec un tympan.	Today it has five domes and two bell towers flank the wide facade, crowned with an tympanum.
Je vais te flanquer une fessée.	I will pants you from up here.
Je vais te flanquer une raclée.	Now I'm gonna get you!
S'il pouvait me flanquer à la porte de mon appartement sous prétexte qu'il a épousé ma soeur...	If he could only throw me out of my flat, on the grounds that he married my sister...
Je vais te flanquer une raclée.	Now you're going to see!
Pourquoi me flanquer d'une brindille alors que je t'ai ?	Why would I want to stand next to a twig like that all day when I can stand next to you?
Je vais te flanquer une raclée.	Now you're gonna see!
Nous allons flanquer une raclée à ces vauriens.	You're not that bad.