flange

Dictionary
Examples

Distance between outside surfaces of the flange (SR)	Distance entre les bords extérieurs des boudins (SR)
Distance between inner faces of the flange (AR)	Distance entre les bords intérieurs des boudins (AR)
The apparatus is sealed at the flange and the substance degassed.	L'appareil est fermé avec le joint plat et la substance est dégazée.
Minimum flange way width is 41 mm.	La largeur minimale d'ornière est de 41 mm.
Wheel/rail interface (including wheel flange lubrication and sanding)	Interface roue/rail (y compris la lubrification et le sablage des boudins de roue)
Dimensions of standard flange type ball couplings (mm), see Figures 3 and 4	Dimensions des boules d'attelage à bride plate normalisées (en mm), voir figures 3 et 4
The flange angle (see Annex M) is at least 67 degrees	l’angle du boudin (voir annexe M) est d’au moins 67 degrés ;
Characteristic values for standard flange type ball couplings	Valeurs caractéristiques pour les boules d'attelage à bride plate normalisées
For the flange height the range of the dimension Sh(min) — Sh(max) has to be defined.	Il convient de définir l’intervalle des dimensions Sh(min) – Sh(max) en matière de hauteur de boudin.
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;	la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet ;
Maximum permitted height of the flange	Hauteur maximale autorisée pour le boudin
Minimum permitted height of the flange	Hauteur minimale autorisée pour le boudin
Minimum permitted thickness of the flange	Épaisseur minimale autorisée pour le boudin
Class A50-1 to 50-5 Standard 50 mm diameter coupling balls with flange type bolted fixing.	classes A50-1 à 50-5 : boules d'attelage normalisées de 50 mm de diamètre à bride plate boulonnée ;
The flange thickness has to be big enough to influence the field sufficiently to ensure appropriate detection.	L’épaisseur du boudin doit être suffisamment importante pour exercer une influence suffisante sur le champ et assurer une bonne détection.
Distance between inner faces of the flange (AR)	Il informe la Commission et les autres États membres de cette suspension, en la justifiant.
Class A50-1 to 50-5 Standard 50 mm diameter coupling balls with flange type bolted fixing.	Autobus articulés à trois essieux : 28 tonnes
The flange height has to be big enough to influence the field sufficiently to ensure appropriate detection.	La hauteur du boudin doit être suffisamment importante pour exercer une influence suffisante sur le champ et assurer une bonne détection.
It is essential to check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads.	Il est important de vérifier qu'aucune substance n'est emprisonnée entre la bride et la plaque, ni dans les filetages.
Class A50–1 to 50–5 Standard 50 mm diameter coupling balls with flange type bolted fixing.	classes A50-1 à 50-5 : boules d'attelage normalisées de 50 mm de diamètre à bride plate boulonnée ;