flaming

Dictionary
Examples

This is often not necessary, especially if samples are fixed to the slides by flaming.	Cela est rarement nécessaire, particulièrement si les échantillons sont fixés aux lames par flambage.
Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by flaming.	Sécher les lames à l’air (ou dans un séchoir, à 37 °C), puis les fixer par flambage.
This is often not necessary, especially if slides samples are fixed to the slides by flaming (see 2.2).	Cela est rarement nécessaire, particulièrement lorsque l’échantillon est fixé à la lame par flambage (voir le point 2.2).
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C), flaming, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.	Les paragraphes 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant :
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C), flaming, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.	Fixer les cellules bactériennes sur la lame par chauffage (15 minutes à 60 °C), par flambage, à l’aide d’éthanol à 95 % ou suivant les instructions spécifiques des fournisseurs des anticorps.
This is often not necessary, especially if slides samples are fixed to the slides by flaming (see 2.2).	Dans un souci de bonne gestion, cette réduction doit être répartie entre tous les États membres de manière proportionnelle, sur la base des déclarations de dépenses reçues de la part de ces derniers.
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C), flaming, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.	Fixer les cellules bactériennes sur la lame en chauffant (quinze minutes à 60 °C), en passant à la flamme, avec de l’éthanol à 95 % ou suivant les instructions spécifiques des fournisseurs des anticorps.
The tiger jumped through a flaming hoop at the circus.	Le tigre a sauté à travers un cerceau enflammé au cirque.
The runner came through the city bearing the flaming torch.	La coureuse a traversé la ville portant la torche enflammée.
Someone ought to call the police on those flaming louts.	Quelqu'un devrait prévenir la police à propos de ces fichus voyous.
The firemen were able to rescue three people from the flaming building.	Les pompiers ont réussi à sauver trois personnes du bâtiment en flammes.
The circus performer whirled the flaming baton around.	L'artiste de cirque a fait tournoyer le bâton enflammé.
This flaming doorknob keeps coming off!	Cette fichue poignée de porte ne cesse de tomber !
The soldiers threw flaming torches onto the thatch, which went up in flames.	Les soldats lancèrent des torches enflammées sur le toit de chaume, qui s'embrasa en quelques secondes.
I taught my dog to jump through flaming hoops. - That's so cool!	J'ai appris à mon chien à sauter à travers des cerceaux en feu. – C'est trop cool !
It's not uncommon to see people with flaming red hair in the north of Spain.	Il est assez courant de voir des personnes aux cheveux rouge flamboyant dans le nord de l'Espagne.
Sometimes, there's just no way for Abigail to control that flaming temper of hers.	Parfois, il n'y a tout simplement aucun moyen pour Abigail de contrôler ce tempérament explosif qu'elle a.
The fireman emerged from the flaming building with the baby wrapped in a towel, safe and sound.	Le pompier est sorti du bâtiment en flammes avec le bébé enveloppé dans une serviette, sain et sauf.
You might not know that John is gay, but Ralph is just flaming.	Il n'est pas évident que John soit gay, mais Ralph, lui, ça se voit tout de suite.
Do you know the band "The Flaming Lips"? They're great.	Tu connais le groupe « The Flaming Lips » ? Ils sont géniaux.