flamboyance

Translator
Examples

Certes, la Fenice avait un moment perdu de sa flamboyance, mais elle l'a enfin retrouvée.	Certainly, the Fenice lost its flamboyance for a while, but it has found it again.
Pour recréer toute la flamboyance de cet instant magique, il a eu recours à une palette de 25 couleurs d’émaux opaques, transparents et semi-opaques.	Conveying the fiery glow of this magical scene required opaque, transparent and semi-opaque enamels in 25 colors.
Deux fois détruit, deux fois reconstruit, tel le phénix il renaît toujours de ses cendres, à l'identique, avec la même flamboyance, le même luxe.	Twice destroyed, twice rebuilt, like the phoenix, it always rises from the ashes, identical, with the same flamboyance, the same luxury.
À une époque où les joueurs de la NFL organisaient des célébrations grandioses à un niveau de flamboyance sans précédent, Sanders avait tendance à se retirer discrètement du terrain après avoir marqué un touch-down.	In an era when NFL players were taking big-play celebrations to new levels of flamboyance, Sanders tended to quietly hustle off the field after scoring a touchdown.
Mme Pack a évoqué avec flamboyance la nécessité de réconciliation.	Mrs Pack spoke powerfully on the need for reconciliation.
Puis Martin propose un saut dans le temps, à la découverte de la flamboyance et de l'opulence de l'époque de la Reine Victoria.	Martin then jumps forward in time to the flamboyance and opulence of the reign of Queen Victoria.
Etape indispensable pour le voyageur qui souhaite découvrir les secrets du pays, on trouve là toute la douceur de cette nation inégalée dans la flamboyance.	This is an essential place to visit for the traveler who wants to discover the country's secrets since all the gentleness of this nation, with unparalleled flamboyance, is found there.