flak

Dictionary
Examples

That was later, sir, and it wasn't flak.	C'était plus tard, monsieur, et ce n'était pas flak.
The flak was bad, worse than I expected.	La DCA était pire que ce à quoi je m'attendais.
We get enough flak from the system.	Nous recevons assez de mitraille de la part du système.
You took all that flak for years.	Vous avez essuyé toutes les critiques pendant des années.
That was later, sir, and it wasn't flak.	C'était plus tard et pas à cause de la DCA.
Look, I know I give you flak a lot.	Je sais que je t'ai fait beaucoup de choses.
My friends have been giving me so much flak.	Mes amis m'ont tellement critiqué.
I guess it's good that everyone's giving me so much flak.	Ça doit être bon signe que tout le monde me donne autant de baffes.
Anything can come out if you're willing to take the flak.	Tout peut être dit pour celui qui est prêt à subir la critique.
I would've been if I hadn't been wearing my flak vest.	Je l'aurais été sans mon gilet pare-balles.
Then we'll give you the flak.	Ensuite, tu auras l'injection.
You have no idea the flak I'm getting.	Les critiques s'abattent sur moi.
Danny, this flak is not like I expected.	C'est plus dense que prévu.
I'm sorry if you're taking flak.	Ils te descendent en flamme.
There has been a lot of flak with how USA has been flirting with health problems because of obesity.	Il a y eu beaucoup de feu antiaérien avec la façon dont les Etats-Unis avaient flirté avec des problèmes de santé en raison de l'obésité.
As a result of this, they make excellent antiaircraft platforms, as they are able to put a tremendous amount of flak into the air.	En conséquence, ils constituent d'excellentes plateformes de DCA par la quantité d'obus incroyable qu'ils peuvent envoyer dans les airs.
Snow Leopard, which caught flak this week for shipping a vulnerable version of Flash, also isn't in sync with Sun's latest Java.	Le Léopard des neiges, qui a pris la flak cette semaine pour la livraison d'une version vulnérable de Flash, aussi n'est-ce pas en synchronisation avec le Soleil de la dernière version de Java.
For the success of the whole operation, it is paramount to seize the corridor and cut the supply lines, but there is a heavy political flak and military difficulties.	Pour la réussite de toute l'opération, il est capital de s'emparer du corridor et de couper les lignes d'approvisionnement, mais il y a un obstacle politique sérieux, et des difficultés militaires.
For the success of the whole operation, it is paramount to seize the corridor and cut the supply lines, but there is a heavy political flak and military difficulties.	Pour la réussite de toute l’opération, il est capital de s’emparer du corridor et de couper les lignes d’approvisionnement, mais il y a un obstacle politique sérieux, et des difficultés militaires.
After a lengthy standoff with the crowd, Deputy Commander Babo disarmed six eastern UIR officers and removed their flak jackets.	Après un long face-à-face avec la foule, le commandant adjoint Babo a désarmé six agents de l'UIR originaires de l'est, leur a fait enlever leur gilet pare-balles, et les a fait escorter jusqu'aux véhicules qui les attendaient.