flail

battre l'air

This flail has a ball with points at the end.	Ce fléau a un ballon avec des points à la fin.
The flail has a length of 59 cm and weighs approx.	Le fléau a une longueur de 59 cm et pèse environ.
This flail is made after a 15th century French original.	Ce fléau est faite après un original français du 15ème siècle.
The flail has a weight of approx. 1,5 kg.	Le fléau possède un poids d'env. 1,5 kg.
This flail has a hand-forged pointy ball.	Ce fléau a un ballon pointu forgée à la main.
This flail has a large hand-forged ball with points.	Ce fléau a une boule grande forgée à la main avec des points.
This type of flail was mainly used from the 15th century on in Germany.	Ce type de fléau a été principalement utilisé du 15ème siècle en Allemagne.
I think that was a flail chest.	Je pense que c'est une fragmentation costale.
Those that don't generally flail in the water helplessly, and then drown.	Ceux qui ne meurent pas tombent généralement dans l'eau, impuissants, et se noient ensuite.
Okay, yes, there's a bit of a flail.	D'accord, il y a de l'adversité.
I'm getting my flail.	Je vais prendre mon fléau.
There's not enough mead in the world to make me get rid of my flail.	Il n'y a pas assez d'hydromel dans le monde pour que je me débarrasse de mon fléau.
I'm willing to bet he likes to have a front row seat to watch us flail.	Je suis prêt à parier qu'il aime avoir un siège au premier rang pour nous voir échouer.
This flail/chipping system combined with one 855C and one 635D skidder can produce 150 tonnes per hour.	Le système de fléau et de déchiqueteur, combiné à une abatteuse-empileuse 855C et un débardeur 635D, peut produire 150 tonnes/h.
Productivity levels previously thrown about for infield flail debarking systems sat at 50-70 tonnes per hour.	Les niveaux de productivité enregistrés auparavant pour les systèmes d’écorçage à fléau utilisés sur le terrain étaient de 50 à 70 tonnes/h.
All things that resist and flail against the currents of time will eventually surrender to the unity of peace and understanding.	Toutes choses qui résistent et se débattent contre les courants du temps vont finalement capituler à l'unité de la paix et de la compréhension.
This flail has a hand-forged metal ball at the end and it has a wooden handle for a good grip.	Ce fléau a une boule de métal forgé à la main à la fin et il a un manche en bois pour une bonne prise en main.
The older Peterson-Pacific units with the flail and chipping functions integrated into one unit produce around 70 tonnes per hour and can load a truck in as little as 20 minutes.	Les anciens systèmes Peterson-Pacific dotés d’un fléau et d’équipement de déchiquetage combinés produisent environ 70 tonnes/h et peuvent remplir un camion en seulement 20 minutes.
Screen doors are a simple way to keep the creepy crawlies out of your abode without having to pull out the stinky sprays or flail around with a swatter.	Les portes moustiquaires sont un moyen simple de garder les bestioles effrayantes hors de votre domicile sans avoir à retirer les pulvérisateurs puants ou le fléau avec une tapette.
We have an electronic system and I think we should use it; we should not need to stand up and flail our arms about like windmills.	Étant donné que nous avons un dispositif électronique j'estime que nous devrions pouvoir nous en servir, plutôt que de devoir nous lever et agiter les bras comme des moulins.