flageller

to flog

Le flagelle est principalement une organelle pour le mouvement.	The flagellum is mainly an organelle for movement.
La structure du flagelle est complexe.	The structure of the flagellum is complex.
Ne te flagelle pas, mais si tu le fais, je suis là pour parler.	Don't beat yourself up, but if you do, I'm here to talk.
La structure du flagelle diffère selon si elle est dans les prokaryotes ou les eucaryotes.	The structure of the flagellum differs depending on if it is in prokaryotes or eukaryotes.
Petit Ourson, ne te flagelle pas.	Little Pooh man, don't beat yourself up.
Alan, ne te flagelle pas.	Alan, don't beat yourself up.
Mais je ne me flagelle pas.	But I don't punish myself either.
De même au pili, plusieurs substances des bactéries ont évolué pour utiliser leur flagelle comme nanowires.	Similarly to pili, several species of bacteria have evolved to use their flagellum as nanowires.
Ne te flagelle pas.	Don't beat yourself up.
Ne te flagelle pas !	Don't beat yourself up.
Les bactéries peuvent avoir un seul flagelle, une touffe à un poteau, ou des flagelles couvrant toute la surface.	Bacteria can have a single flagellum, a tuft at one pole, or multiple flagella covering the entire surface.
Après cela, tordre un petit flagelle de gaze, l'humidifier dans une solution, le placer dans le conduit auditif et y rester pendant 20 minutes.	After this, twist a small flagellum from gauze, moisten it in solution, place it in the ear canal and hold there for 20 minutes.
Peu après, il sera flagellé et couronné d’épines.	Shortly afterwards he will be scourged and crowned with thorns.
Cette empreinte photographique semblait être celle d'un homme flagellé et crucifié.	This photographic impression seemed to be that of a scourged, crucified man.
Cette empreinte photographique semblait être celle d’un homme flagellé et crucifié.	This photographic impression seemed to be that of a scourged, crucified man.
Aujourd'hui, il sera flagellé.	Today, he will be flogged.
Il fut saisi, flagellé et emmené dans le camp de ses ravisseurs à Karpilowka, à 7 kilomètres d’Okopy.	He was seized, flogged, and taken to the camp of his captors in Karpilowka, 7 kilometers from Okopy.
Comment se fait-il que le peuple fidèle, comme vous, veuille s’arrêter devant cette Icône d’un Homme flagellé et crucifié ?	How is it that the faithful, like you, pause before this icon of a man scourged and crucified?
La pensée que le Maitre avait été arrêté, lié, flagellé et crucifié était plus que ne pouvaient supporter les apôtres eux-mêmes.	The thought of the Master, arrested, bound, scourged, and crucified, was too much for even the apostles.
Le Seigneur a été flagellé sur tout le corps, a porté une couronne d’épines et Ses mains et Ses pieds ont été cloués sur la croix.	The Lord was scourged all over His body, wore the crown of thorns, and His hands and feet were nailed through on the cross.