flagellation

Dictionary
Examples

It may begin as self flagellation, but it will become a source of life.	Il peut commencer que la flagellation de soi, mais elle deviendra une source de vie.
The flagellation did not occur during the carrying of the patibulum because there are signs of the flagrum in correspondence with the shoulders.	La flagellation n’a pas eu lieu pendant le transport du patibulum parce qu’il existe aussi des signes de flagrum à la hauteur des épaules.
With regard to Nigeria, I should like to point out that the Commission condemns the flagellation of an adolescent in accordance with Islamic law and is concerned specifically about the application of the Sharia in some areas of Nigeria.	En ce qui concerne le Nigeria, je voudrais indiquer que la Commission déplore la flagellation d' une adolescente en vertu de la loi islamique et est précisément préoccupée par l' application de la charia dans certaines régions du Nigeria.
In a religious context, flagellation was a way of elevating the soul through the punishment of the body.	Dans un contexte religieux, la flagellation était un moyen d'élever l'âme à travers la punition du corps.
For the Dominicans he painted The Flagellation and the extraordinary Madonna del Rosario (now in Vienna).	Il peint pour les dominicains La Flagellation et l’extraordinaire Madone du Rosaire (aujourd’hui à Vienne).
After a few hours, the crowd started to gather in front of the Flagellation, where the first station is.	Après quelques heures, la foule s’est réunie en face de la Flagellation, là où se trouve la première station.
At the end of this session, the Committee visited the archaeological section that recently opened at the Monastery of the Flagellation.	En clôture de cette session, le Comité visitaitla section archéologique récemment inaugurée au couvent de la Flagellation.
The homily was a great opportunity to remind everyone about the opening of Terra Sancta Museum on Thursday, March 17, at the Monastery of the Flagellation.	Cette homélie est une belle occasion pour rappeler l’inauguration du Terra Sancta Museum jeudi 17 mars, au Couvent de la Flagellation.
Only recently has the library collected new samples from the Custodial Archive and the Museum of the Flagellation of Jerusalem.	Ces derniers temps, de nouveaux exemplaires de l’Archive custodiale et du Musée de la flagellation de Jérusalem ont été reccueillis à la bibliothèque.
On March 17, the first section of the Terra Sancta Museum in Jerusalem (at the Monastery of the Flagellation), will finally be opened to the public.	Le 17 mars prochain, à Jérusalem (couvent de la Flagellation), sera finalement ouvert au public la première section du Terra Sancta Museum.
We recently showed the Cardinal the multimedia section of the museum and also some of the rooms that are being completed for the archaeological section at the Monastery of the Flagellation.	Ces jours-ci, nous avons montré au Cardinal la partie multimédia du musée ainsi que quelques locaux en phase d’achèvement pour la section d’archéologie, au couvent de la Flagellation.
The friars of the Definitory then visited the archaeological wing of the Terra Sancta Museum at the Monastery of the Flagellation in Jerusalem right before participating in the Via Crucis on the streets of Jerusalem.	Les frères du Définitoire ont ensuite visité l’aile archéologique du Terre Sancta Museum au Couvent de la Flagellation à Jérusalem juste avant de participer au Chemin de Croix dans les rues de Jérusalem.
At the Archaeological Museum of the Studium Biblicum Franciscanum, located in the Monastery of the Flagellation at the First Station of the Way of the Cross, numerous archaeological finds forming part of the immense heritage of the Custody of the Holy Land are on display.	Le Musée archéologique du Studium Biblicum Franciscanum, situé dans le couvent de la Flagellation, près de la première station du Chemin de Croix, expose de nombreuses pièces archéologiques appartenant à l’immense patrimoine de la Custodie de Terre sainte.
I was shocked to see the Flagellation of Christ represented in the altarpiece.	J'ai été choqué de voir la flagellation du Christ représentée dans le retable.
The gesture recalls the Franciscans when they kiss the Column of the Flagellation during their peregrination on Holy Wednesday to the Holy Sepulchre, which could well have been its inspiration.	Le geste rappelle le baiser à la Colonne de la Flagellation que les franciscains accomplissent au cours de leur pérégrination du Mercredi Saint au Saint Sépulcre et duquel il aurait pu s’inspirer.
It includes two cycles of specialization, Licentiate and Doctorate in Biblical Sciences and Archaeology, based at the Monastery of the Flagellation.	Il comprend deux cycles de spécialisation, licence et doctorat en Sciences bibliques et archéologie.
This ancient memory is not reported in the Gospels but has been handed down in this chapel, where the Column of the Flagellation is preserved.	Cette ancienne tradition n’est pas rapportée dans les Évangiles mais elle est commémorée dans cette chapelle, qui abrite aussi la colonne de la Flagellation.
The long history of the museum continued in the Flagellation Monastery in Jerusalem, where the museum was relocated and where it was inaugurated on February 10 1931.	Sa longue histoire se poursuivit au couvent de la Flagellation à Jérusalem, où il fut déplacé et inauguré le 10 février de 1931.
On October 26, 2013, the Minister General of the Order of Friars Minor, Fra Michael A. Perry, visited the Flagellation Monastery, seat of the Studium Biblicum Franciscanum.	Visite du Ministre général à la SBF Le 26 octobre 2013, le Ministre Général OFM, frère Michael A. Perry, a visité le couvent de la Flagellation, siège du Studium Biblicum Franciscanum.
While the multimedia section was inaugurated in March 2016 and can be visited today at the Franciscan Monastery of the Flagellation, reconstruction work of the archaeological section is underway.	Alors que la section multimédia a été inaugurée en mars 2016 et peut être visitée, aujourd’hui, au couvent franciscain de la Flagellation, les travaux de préparation de la section archéologique sont en cours de réalisation.