fixed line

Translator
Examples

Thanks to this service your mobile phone fully replaces an office fixed line.	Avec ce service, votre téléphone mobile remplace entièrement la ligne de bureau fixe.
Typically, they are applied in fixed line telephones, kitchenscales or torches.	Elles sont généralement utilisées dans les téléphones fixes, des balances de cuisine ou des lampes de poche.
NO ACCESS TO EMERGENCY SERVICES: The Software is not a replacement for your ordinary mobile or fixed line telephone.	AUCUN ACCÈS AUX SERVICES D’URGENCE : Le Logiciel ne remplace pas votre téléphone mobile ou fixe.
Depending on the type of call, it will be directed to either another mobile phone or to a fixed line phone.	Selon le type d’appel, il sera dirigé vers un autre téléphone mobile ou vers un téléphone fixe.
Ponappa grew up on a farm in a rural area some 200 km from Bangalore where even fixed line phone networks were unreliable.	Ponappa a grandi sur une ferme dans une zone rurale à environ 200 km de Bangalore où même les réseaux de téléphone fixe n’étaient pas fiables.
Note: The price of the call is € 0.07/min + an established fee of € 0.10, not including taxes, from a fixed line.	Note : Le prix de l’appel hors taxe depuis un téléphone fixe est de 0,07 €/min. + 0,10 € d’établissement de la communication.
It is Your responsibility to purchase, separately from the Service, traditional wireless or fixed line telephone services that offer access to emergency services.	Il est de votre responsabilité d’acheter, en plus du service, des services de téléphonie sans fil ou fixe traditionnels offrant un accès aux services d’urgence.
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards),	utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunication (abonnements à la télévision, au haut débit, abonnements de téléphone fixe ou mobile, chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées, etc.),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards),	utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunications (abonnements à la télévision, au haut débit, abonnements de téléphone fixe ou mobile, chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées, etc.),
Mobile broadband is increasingly the technology of choice for hundreds of millions in the developing world, where fixed line infrastructure is often sparse and expensive to deploy.	Le large bande mobile est, de plus en plus, la technologie de prédilection de centaines de millions d'habitants des pays en développement, dans lesquels les infrastructures filaires sont souvent lacunaires et coûtent cher à installer.
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) in the last 12 months,	utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunications (par exemple télévision, abonnements haut débit, abonnements de téléphonie fixe ou mobile ou chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées) au cours des douze derniers mois,
Skype Connect users need to ensure that all calls to emergency services are terminated through traditional fixed line telephone services, connected to the local exchange, or through other emergency calling capable telephone services.	Les utilisateurs de Skype Connect doivent s'assurer que tous les appels vers des services d'urgence sont pris en charge par le biais de services téléphoniques fixes classiques, connectés au PBX local, ou d'autres services téléphoniques pouvant appeler les services d'urgence.
In most countries you are calling regular fixed line numbers.	Dans la majorité des pays, vous appelez un numéro de ligne fixe.
You can call this number from any payphone, mobile phone or fixed line.	Vous pouvez appeler ce numéro depuis n’importe quel téléphone public, portable ou ligne fixe.
Call from a fixed line to a fixed line.	Appelez d’une ligne fixe à autre ligne fixe.
This can be called from any mobile phone, fixed line or payphone.	Celui-ci peut être appelé depuis n’importe quel(le) téléphone mobile, ligne fixe ou téléphone public.
A base station connects the call in to the fixed line network.	L’antenne relais achemine l’appel vers le réseau fixe.
Anywhere a fixed line is not available or where its operation would not pay for itself.	Et partout où une ligne fixe n'est pas disponible ou lorsque sa activité est non rentable.
Graphics is the only thing that will be hard to distinguish the game from a fixed line.	Graphics est la seule chose qui va être difficile de distinguer le jeu à partir d'une ligne fixe.
Remenber you can make Phonebooth calls to a fixed line in Spain and save money.	Remenber que vous pouvez faire les appels de Phonebooth à une ligne fixe et épargnez en Espagne de l'argent.