fit into the picture

Additional reports on biological responses fit into the picture of a global climate change.	Les articles concernant les réponses biologiques cadrent encore davantage avec l'image d'un réchauffement global.
The main dish may not fit into the picture, but that might give the photograph a powerful edge.	Le plat principal peut ne pas rentrer dans l'image, mais cela peut donner de la puissance à la photo.
There will of course be a second reading, but it is difficult to see where climate issues in particular fit into the picture.	Il est évident qu'il y aura une deuxième lecture, mais il est difficile de voir à quel niveau interviennent les problèmes climatiques dans ce contexte.
This helps manufacturers improve the materials and processes they use to make goods more environmentally friendly, and lets consumers see where they fit into the picture.	C'est ce qui permet aux fabricants d'améliorer les matériaux et les procédés qu'ils utilisent pour rendre leurs produits plus écophiles et aux consommateurs de juger des progrès accomplis.
The work programme can be a stone in the mosaic of this idea, but it must fit into the picture of a Europe that wants to move forwards, and, most of all, to become stronger.	Le programme de travail peut être une pierre dans la mosaïque que constitue cette idée, mais elle doit trouver la place qui lui correspond sur l’image d’une Europe qui souhaite aller de l’avant et, surtout, devenir plus forte.