fistful

Dictionary
Examples

You have a fistful of business cards to connect with.	Vous avez une poignée de cartes d'affaires de se connecter avec.
He needs a doctor, not a fistful of vitamins.	Il a besoin d'un médecin, pas d'une poignée de vitamines.
I want to see you pick up that first fistful of earth.	Je veux te voir ramasser la première poignée de terre.
Well, perhaps you have a room for my good friend... fistful of sand.	Peut-être aurez-vous une chambre pour mon ami poignée de sable.
I got a fistful of messages here from you.	J'ai tout un tas de messages de vous.
Come around someday with a fistful, maybe we can get together.	Reviens me voir les mains pleines, on pourra peut-être se remettre ensemble.
I just got a fistful of why she wouldn't want to tell him.	Je viens de voir un aperçu de pourquoi elle ne voulait pas lui dire.
Better you tell me before I get a fistful of evidence.	Tu serais mieux de tout me raconter avant qu'on trouve des tas de preuves.
Six months later, she corrected the mistake... Took a fistful of sleeping pills.	Six mois plus tard, elle a corrigé son erreur -- Elle a pris une poignée de somnifères.
ROSE: I'd try it, but mine's already coming out by the fistful.	J'essaierais bien, mais les miens partent par poignées.
I did find what I was looking for, nothing more than a fistful of air.	Je n'ai trouvé ce que je cherchais pour, rien de plus qu'une poignée d'air.
I've got a fistful for you.	J'ai de l'argent pour vous
A fistful of money in the hand's as good as a fistful of wheat in the ground.	Une poignée d'argent dans la poche vaut une poignée de blé dans la terre.
There are others, of course a smattering, like a fistful of pepper thrown in a bucket of salt.	Plus d'autres, bien sûr, une minoritê, comme une poignêe de poivre dans un seau de sel.
Only once has anyone ever thrown something at me: a man in a speeding truck threw a fistful of crumpled dollar bills.	Seulement une fois quelqu’un m’a lancé quelque chose : un homme dans un camion passant à grande vitesse m’a jeté une poignée de dollars froissés.
I believe this summit should have set an example in this respect, and the solution proposed by the Commission – allocating a fistful of cash to the Paris – is not, in my view, an adequate answer.	Je pense que ce sommet aurait dû montrer l’exemple dans ce domaine et la solution proposée par la Commission - l’allocation d’une poignée d’euros aux banlieues parisiennes - n’est pas, selon moi, adéquate.
She grabbed a fistful of candy from her bag on Halloween night.	Elle a attrapé une poignée de bonbons dans son sac la nuit d'Halloween.
He can't talk; he just put a fistful of popcorn in his mouth.	Il ne peut pas parler ; il vient de se mettre une poignée de pop-corn dans la bouche.
The crowd booed the gladiator after he threw a fistful of sand at his opponent.	Lorsque le gladiateur lança une poignée de sable à son adversaire, la foule le hua.
It's also about the birth of action films, a genre that began with A Fistful of Dollars.	C'est aussi la naissance du cinéma d'action. Ce genre est né avec Une Poignée de Dollars.