fish stocks

Translator
Examples

The reduction in fish stocks is currently a major cause for concern.	La diminution des stocks de poisson est actuellement très préoccupante.
Independent and competing exploitation of fish stocks without regulation may lead to exhaustion.	L'exploitation indépendante et concurrente de stocks de poisson sans réglementation peut conduire à l'épuisement.
Global fish stocks have been reduced by 90% since the 1950s.	Les stocks mondiaux de poissons ont diminué de 90 pour cent depuis les années 1950.
At least one quarter of important commercial fish stocks are overharvested (high certainty).	Un quart au moins des stocks de poissons commerciaux importants font l'objet d'une surpêche (haute certitude).
Participants noted with concern that the current situation of world fish stocks was alarming.	Les participants ont constaté avec inquiétude que la situation des stocks mondiaux de poisson était alarmante.
The legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed.	La législation régissant le commerce de poissons d'eau profonde doit être révisée en profondeur.
It defeats cooperative efforts to manage fish stocks in a sustainable manner.	Cela réduit à néant les efforts coopératifs pour gérer les stocks de poissons de façon durable.
I think that aquaculture makes a positive contribution to the preservation of natural fish stocks.	J'estime que l'aquaculture contribue de manière positive à la préservation des stocks naturels de poissons.
Both overfishing and illegal fishing are seriously depleting the region's fish stocks.	La surpêche et la pêche illicite appauvrissent toutes deux gravement les stocks de poissons de la région.
Nevertheless, additional steps to stop the overexploitation of endangered fish stocks are necessary.	Il faut cependant prendre d'autres mesures pour mettre fin à la surexploitation des stocks précaires de poissons.
Fishing communities are currently undergoing a difficult period, marked by severe deterioration in fish stocks.	Les communautés de pêche traversent actuellement une période difficile, marquée par un déclin majeur des stocks de poissons.
Open access to fish stocks to anyone with a boat or gear leads to overfishing.	L'accès ouvert aux stocks de pêche à quelqu'un qui a un bateau mène à la surpêche.
Substantial inter-annual variability in fish stocks and benthic faunal populations is a common occurrence.	Une variation interannuelle substantielle des stocks de poissons et des populations de faune benthique n'est pas rare.
Australia has grave concerns about the sustainable management of the world's fish stocks and supporting ecosystems.	L'Australie est vivement préoccupée par la gestion durable des stocks de poissons et des écosystèmes dans le monde.
Illegal fishing is one of the most fundamental reasons for the collapse of many fish stocks.	La pêche illicite est une des causes fondamentales à l'origine de l'épuisement de nombreux stocks de poissons.
WCPFC will manage highly migratory fish stocks in its Convention area.	La Commission gérera les stocks de poissons grands migrateurs dans la zone qui lui est assignée par la Convention susmentionnée.
The remaining fish stocks are underexploited or moderately exploited.	Les stocks de poissons restants sont sous- ou modérément exploités.
This demand has placed huge pressure on fish stocks.	Cette demande a placé la pression énorme sur des stocks de poisson.
We must manage fish stocks in a sustainable way.	Nous devons gérer les stocks halieutiques d'une manière durable.
We need to protect our fish stocks and not decimate them.	Nous devons protéger nos stocks de poissons, et non les décimer.