first place

Dictionary
Examples

And if you'd never been here in the first place,	Et si tu n'avais pas été là dès le début,
That's what you should have done in the first place.	C'est ce que tu aurais dû faire dès le début.
That's exactly why he came to us in the first place,	C'est exactement pourquoi il est venu à nous au départ,
Why didn't you just say it in the first place?	Pourquoi tu n'as pas dit ça dès le début ?
It's probably why he signed up in the first place.	C'est probablement ce pourquoi il a signé au départ.
Why did you start seeing him in the first place?	Pourquoi tu as commencé à le voir au début ?
What was the strength of this case in the first place?	Quelles était la force de cette affaire au départ ?
Why didn't you just say that in the first place?	Pourquoi n'as tu pas dis ça au début ?
Why didn't you just say so in the first place?	Pourquoi tu n'as pas dit ça dès le début ?
My name is Josephine, and this was your idea in the first place.	Mon nom est Josephine, et c'était ton idée à l'origine.
Now why didn't you say that in the first place?	Pourquoi ne pas avoir dit cela dès le début ?
Why didn't you tell me that in the first place?	Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès le début ?
That's why he's on my team in the first place.	C'est pour ça qu'il était dans mon équipe à l'origine.
Why didn't you just say it in the first place?	Pourquoi tu ne l'as pas dit dès le départ ?
Why did he go to San Francisco in the first place?	Pourquoi est-il parti à San Francisco à la base ?
By doing what you wanted to do in the first place.	En faisant ce que tu voulais faire à la base.
Why didn't you just say that in the first place?	Pourquoi tu ne l'as pas dit dès le départ ?
Why didn't you tell me in the first place?	Pourquoi ne me l'avez vous pas dit en premier ?
Why didn't you just say so in the first place?	Pourquoi tu ne l'as pas dit dès le départ ?
That's what I meant to write in the first place.	Voilà ce que je pensais écrire dans un premier temps.