first performance

Dictionary
Examples

I'm 22 and I haven't yet given my first performance for a man, any man.	J'en ai 22 et je n'ai joué de concerto pour aucun homme !
Additional requirements, if any, can be reflected in the first performance report.	Les ressources supplémentaires qui pourraient s'avérer nécessaires devront figurer dans le premier rapport sur l'exécution du budget.
Those requirements will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2000-2001.	Ces crédits seront pris en considération lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2000-2001.
The related provisions would be reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.	Ces montants seraient pris en compte lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour 2000-2001.
The Controller introduced the report of the Secretary-General on the first performance report for the biennium 2008-2009 (A/63/5730).	Le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général sur le premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/63/573).
The related provisions would be reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.	Ces montants seraient pris en compte lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
This amount would be reflected in the first performance report for incorporation within the revised appropriations for the biennium 2002-2003.	Il sera tenu compte de ce montant dans les crédits révisés pour l'exercice biennal 2002-2003 qui figureront dans le premier rapport sur l'exécution du budget.
The Secretary-General intends to reflect these additional requirements in the first performance report for the biennium 2006-2007.	Le Secrétaire général a annoncé que ce montant serait pris en compte lors de l'élaboration du premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2006-2007.
Such additional appropriations as might be necessary could be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005.	L'ouverture éventuelle de crédits supplémentaires pourrait être examinée dans le contexte du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005.
These amounts are being handled outside the first performance report but will impact the level of the revised appropriations.	Les montants correspondants font l'objet d'autres documents que le premier rapport sur l'exécution du budget-programme mais ont un effet sur le niveau général des crédits révisés.
The first performance contract was in force between 1997 and 2001, the second between 2001 and 2004.	L’expert indique que la croissance du marché national de l’express dépendra essentiellement de la croissance du commerce électronique.
The rates used in the initial estimates are those approved by the Assembly in the context of the first performance report on the budget.	Ces taux sont ceux approuvés par l'Assemblée générale lors de l'examen du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice en cours.
Mr. Sach (Controller), responding to the questions posed, said that he understood delegations' concerns about the timing of the submission of the first performance report.	M. Sach (Contrôleur), répondant aux questions posées, comprend que les délégations soient préoccupées par la date de publication du premier rapport sur l'exécution du budget.
Any actual additional requirements arising from these new meetings would be reported to the Assembly in the context of the first performance report for the biennium 2002-2003.	Tout besoin supplémentaire effectif découlant de ces nouvelles réunions serait porté à l'attention de l'Assemblée dans le cadre du premier rapport d'exécution de l'exercice biennal 2002-2003.
Those requirements will be taken into consideration when preparing the first performance report of the programme budget for the biennium 2008-2009, in accordance with existing practice.	Conformément à la pratique en vigueur, ce montant sera pris en compte lors de l'élaboration du premier rapport sur l'exécution du budget-programme de cet exercice.
In its first performance report for the current biennium, the Secretariat must ensure that it requested sufficient resources to enable it to fulfil its mandate.	Dans son premier rapport sur l'exécution pour la période biennale en cours, le Secrétariat doit veiller à demander des ressources suffisantes pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.
The additional expenditure incurred in 2002 in servicing the Counter-Terrorism Committee would be reflected in the first performance report for the biennium 2002-2003.	Les dépenses supplémentaires engagées en 2002 pour le service des séances du Comité contre le terrorisme apparaîtront dans le premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003.
Those requirements will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2004-2005 in accordance with existing practice.	Comme à l'accoutumée, le montant des crédits additionnels à prévoir sera pris en considération lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005.
Such requests should be dealt with in the context of the Committee's consideration of the first performance report for the biennium 2002-2003.	Il devrait être donné suite à pareilles à de telles demandes dans le cadre de l'examen par la Commission du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003.
The news of Celine's return comes on the 12-year anniversary of her first performance in The Colosseum, when she opened the venue on March 25, 2003.	La nouvelle du retour de Céline survient à l'occasion du 12ème anniversaire de sa première représentation de son spectacle au Colosseum, le 25 mars 2003.