first mate

Dictionary
Examples

But a captain can't drink without his first mate.	Mais, un capitaine ne peut pas boire sans son second !
The first mate was not testifying in a case that day.	Le second ne faisait pas un témoignage, ce jour-là.
I like to give my first mate an informal nickname.	J'ai le plaisir de donner un surnom à mon second.
I heard you tell your first mate where he could find you.	Vous avez dit à votre sous-capitaine où il pouvait vous trouver.
He throws the first mate to the ground.	Il jette le second sur le sol.
I am the first mate of the Albatross.	J'étais le second de l'Albatros.
It belongs to my first mate.	Il appartient à mon second.
Normally, a captain gets to choose his first mate.	Un capitaine choisit son second.
Where is the first mate?	Où est le second ?
If you get us out of here, I'll make you first mate of the Sun Princess.	Si tu nous sors de là, je te ferai second du Sun Princess.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.	Détachez-moi. " Et le second résiste avec sagesse et ne détache pas Ulysse.
Charlie's gonna be the first mate.	Charlie sera mon second.
Got a first mate, the guy got Married, he's not coming back.	Son second s'est marié et il reviendra pas.
And the first mate hesitates.	Et le second hésite.
Then I moved to his first mate.	Puis ce fut au tour de son second.
My first mate is missing.	Mon second a disparu.
I'm his first mate.	Je suis son second.
Now you want to know what the first mate has to say?	On veut écouter le second, maintenant ?
And as captain and first mate, we will be expected to give an account of what happened.	En tant que capitaine et second, nous devrons rendre compte.
I think I will start with the first mate.	Nous allons commencer par le second.