firm conviction

Translator
Examples

Based on this firm conviction and the instructions of His Majesty King Mohammed VI, Morocco has launched a number of bold and responsible initiatives.	Fort de cette conviction et sur les instructions de S. M. le Roi Mohamed VI, le Maroc a pris un certain nombre d'initiatives judicieuses et audacieuses.
I would like to stress again my firm conviction that the conclusion of a comprehensive north-south peace agreement is a sine qua non for the resolution of the Darfur conflict.	Je tiens à réaffirmer ma conviction que la conclusion d'un accord de paix global Nord-Sud est une condition sine qua non de la résolution du conflit du Darfour.
I feel within me, more strongly than ever, the firm conviction that Don Bosco had, which reminds us that in every boy or girl there are precious seeds of goodness.	Plus que jamais, j’éprouve fortement la conviction de Don Bosco qui nous rappelle qu’en chaque garçon et en chaque fille existent des germes de bonté.
It is my firm conviction that this divisive issue should not be used as a pretext for refusing entry to countries that have already achieved a lot on the road to accession.	J'ai l'intime conviction que cette question controversée ne doit pas être utilisée comme prétexte pour refuser l'entrée à des pays qui ont déjà bien progressé sur la voie de l'adhésion.
That is another way of saying that my delegation's support is based upon our firm conviction that as long as that scourge is not put behind us, peace and security will remain under threat.	C'est dire que le soutien de ma délégation est fondé sur sa conviction établie qu'aussi longtemps que ce fléau ne sera pas jugulé la paix et la sécurité seront toujours menacées.
The Government of Colombia has committed itself to a clear policy of peace in the firm conviction that a negotiated solution is an essential element in establishing peace on a broad and solid foundation.	Le Gouvernement colombien s'est engagé à poursuivre une politique de paix claire qui se fonde sur la conviction qu'une solution négociée est une condition essentielle pour établir la paix sur des bases larges et solides.
Gloria held tight to her firm conviction that the councilor had been bought off.	Gloria s'accrocha fermement à sa conviction que le conseiller avait été soudoyé.
He was driven by a firm conviction that Sweden belonged in Europe.	Il était mû par la ferme conviction que la Suède appartenait à l'Europe.
Prior to the experience you could say I believed but without firm conviction.	Avant l'expérience, vous pouviez dire que je croyais mais sans conviction ferme.
I should like to express my firm conviction before I conclude.	Je veux vous dire mon intime conviction avant de conclure.
You simply repeat with firm conviction.	Vous répétez simplement avec une ferme conviction.
For 200 years that has been our firm conviction and practice.	Cela fait 200 ans que cela est notre pratique et notre ferme conviction.
Prior to the experience you could say I believed but without firm conviction.	Oui Avant l'expérience, vous pouviez dire que je croyais mais sans conviction ferme.
It is my firm conviction that an agreement can be reached at that meeting.	J’ai la ferme conviction qu’un accord est possible lors de cette réunion.
I must state my firm conviction that there is a need for this.	Je dois dire que je suis résolument convaincu que c’est nécessaire.
That is Algeria's firm conviction, as well as that of the entire international community.	C'est là la ferme conviction de l'Algérie et de l'ensemble de la communauté internationale.
I've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.	J'ai vécu la plupart de ma vie avec la ferme conviction que toute romance est illusoire.
In this regard, I voice my firm conviction that every expression of religion is called to promote peace.	Dans cette perspective, j’exprime ma vive conviction que chaque expression religieuse soit appelée à promouvoir la paix.
That is my firm conviction.	J'en suis fermement convaincu.
In my firm conviction this is a far more important and complex obligation to fulfil.	Je suis fermement convaincue que c'est là une obligation bien plus importante et bien plus complexe à assumer.