firing line

Dictionary
Examples

You've been on the firing line for a long time.	Vous avez été sur le front pendant longtemps.
It looks like you were in the firing line this time.	Il semble que vous étiez la cible cette fois.
Just once, he put himself in the firing line.	Rien qu'une fois, il s'est mis en danger.
You have to get out there on the firing line.	Il faut aller au front !
Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.	Deux commissaires sont accusés de faute grave et sont devenus la cible des critiques.
On the firing line.	Ligne de tir.
In fact, the human rights situation on both sides of the firing line could not be more worrying.	En effet, des deux côtés du front, la situation du respect des droits de l'homme a été on ne peut plus préoccupante.
It has rightly been pointed out that a rotating Presidency primarily relies on the commitment and achievement of a great many people around the politicians who have to take responsibility and stand in the firing line.	Il a été souligné à juste titre qu'une Présidence tournante repose essentiellement sur l'engagement et les réalisations de très nombreuses personnes évoluant autour des responsables politiques qui doivent assumer leurs responsabilités et s'exposer au feu des attaques.
I need everyone in Security on the firing line.	Je veux toute la Sécurité sur la ligne de feu.
If you commit to another, you'll be on the firing line.	Si tu en commets une autre, tu seras sur la ligne de mire.
Appear to be in a firing line.	Il semble que ce soit une ligne de feu.
You're in the firing line.	Tu es dans la ligne de mire.
We need a firing line.	On a besoin d'une ligne de tir.
You're in the firing line.	Vous êtes dans la ligne de mire.
On the firing line.	Sur la ligne de tir.
Doc, tomorrow morning, I gotta be on the firing line at 7:00 a.m. Sharp.	Demain matin, je dois être sur la ligne de tir à 7 h pile.
Hey, I'm the one on the firing line.	Je suis en première ligne.
Tobacco farmers are in the firing line with cuts of EUR 1 billion.	Les producteurs de tabac sont dans la ligne de mire, avec une réduction d’un milliard d’euros.
On the firing line.	en première ligne.
Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line.	En effet, si les forces de destruction l’emportent, notre continent se trouvera aussi dans la ligne de mire.