finir

to finish

Je ne voulais pas que tu finisses comme moi !	I didn't want you to end up like me!
Je ne veux pas que tu finisses comme moi.	I don't want you to end up like me.
Parce que je ne veux pas que tu finisses comme moi !	Because I don't want you to end up like me!
Et il sera arrivé le temps que tu finisses ton café.	And it'll be here by the time you finish your coffee.
Je ne veux pas que tu finisses comme moi.	I don't want you ending up like me.
Je veux dire, Je détesterai que tu finisses toute seule.	I mean, I'd hate for you to end up all alone.
Ainsi, il n'y a aucun risque que tu finisses comme moi.	That way, there's no chance of ending up like me.
Je ne veux pas que tu finisses comme moi.	I don't want you to end up like I did.
Il faudra que tu finisses tous les papiers d'ici là.	You'll have to finish all of your paperwork by then.
Je veux pas que tu finisses comme Tan.	I don't want to see you end up like Tan.
Je voulais juste que tu ne finisses pas comme moi.	Just never wanted you to end up like me.
Tu veux que je finisses la salade ?	You want me to finish up that salad?
J'ai besoin que tu finisses ce que tu as commencé.	I need you to finish what you started.
J'ai juste besoin que tu finisses ce que tu as commencé.	I just need you to finish what you started.
Je veux pas que tu finisses comme Frank.	I don't want you to end up like Frank, okay?
Quelqu'un d'autre aura emménagé, le temps que tu finisses cette phrase.	Someone else will have moved in by the time you finish that sentence.
Il veut toujours que tu finisses cette proposition pour lundi ?	He still wants you to get that proposal done by Monday?
Je veux que tu finisses ton repas.	I want you to finish your meal.
Pour que tu ne finisses pas comme moi.	So you won't end up like me.
Je veux pas que tu finisses seul.	I just don't want you to end up alone.