finir

to finish

Prouvez vos compétences en finissant rapidement et sans tomber.	Prove your skills by finishing quickly and without falling.
En finissant l'année et après recevoir la Confirmation de Mgr.	When finalizing the year and after receiving the Confirmation from Mons.
Cette variété est un mélange d'indicas lourds finissant en 8 semaines.	This strain is a mix of heavy indicas finishing in 8 weeks.
C'est où vous passez une certaine heure finissant par connaître sa bouche.	This is where you spend some time getting to know her mouth.
Le Tusk se vantait et fêtait sa victoire en finissant son breuvage.	The Tusk boasted and toasted his victory as he emptied his brew.
Beams - commençant petites et finissant énormes.	Beams - starting small and ending huge.
Pas celui qui s'accroche à l'empire finissant.	No one who clings to the empire ended.
Sur cordon satin gris bleuté avec chaîne de rallonge finissant par une goutte argentée.	On blue-gray satin cord with extender chain ending with a silver drop.
Elle est restée là, finissant son bonbon, souriante.	She stood there finishing the candy, smiling.
Quelle poésie, ai-je pensé en finissant mon jus d'un trait.	How poetic, I think, as I finish my juice.
Perry est finissant, n'est-ce pas ?	Perry's a senior, isn't he?
Mais quel rapport entre Joy enceinte et moi finissant cette lampe ?	So what does Joy being pregnant have to do with me finishing this lamp.
J'étais finissant, tu étais en 4e.	I was a senior, you were a junior.
Hartich hésita un instant, puis se leva en finissant son morceau de viande.	Hartich hesitated for a second then got up as he swallowed his last piece of meat.
Dans le cas contraire, ils perdent leur juste valeur, finissant par s’ériger en nouvelles idoles.	Otherwise they lose their real value, and end up becoming new idols.
Pardon, tu es finissant ?	I'm sorry, are you a senior?
Un penpal est quelqu'un que vous correspondez à, finissant par se connaître par l'écriture personnelle.	A penpal is someone that you correspond with, getting to know each other through personal writing.
La combinaison des meilleurs itinéraires en une journée, commençant et finissant à Vila Real de Santo Antonio.	The combination of the best routes in one day, starting and ending in Vila Real de Santo Antonio.
Longueur du collier réglable entre 60cm et 66cm avec sa chaînette de rallonge argenté finissant par une goutte.	Adjustable collar length between 60cm and 66cm extension with his silver chain ending with a drop.
Et il a été ainsi assorti à une série d'organismes, finissant avec l'union nationale de contribuables.	And so it went with a series of organizations, ending with the National Taxpayers Union.