finir

to finish

Il avait un cours magistral qui finissait à 20 heures.	I know he had a lecture that ended at 8:00.
Leur lune de miel finissait sur un épouvantable fiasco.	Their honeymoon ended on a terrible fiasco.
On finissait de dîner quand tu as appelé.	We had just finished dinner when you called.
Et si on finissait pas le toit ?	What if we don't finish the roof?
Vous seriez content si le Super Bowl finissait sur un match-nul ?	Would you be happy if the Super Bowl ended in a tie?
Et si on finissait ça à Scotland Yard ?	Why don't we finish this at Scotland Yard?
Et si on finissait cette conversation dans mon bureau ?	Why don't we finish this in my office?
Quand le jour commençait et finissait ?	When the day began and ended?
Il y avait des applaudissements dans la salle alors que McGaughey finissait ses remarques.	There was thunderous applause in the room as McGaughey finished his remarks.
Je n'ai pas dit que ça finissait bien.	I didn't say that it ended well.
Et si on finissait cette mission ensemble ?	How about we finish the mission together?
La seule personne qui finissait mes phrases, c'était mon frère adoptif.	The only person who could ever finish my sentences was my foster brother.
Il a dit qu'il finissait un appel téléphonique.	He said he'd to finnish a phone call.
Quelques jours après la guerre finissait.	A few days later, the war was over.
Si ça finissait demain, ne serait-ce pas une récompense ?	If it ended tomorrow, it would be worth it.
Si on finissait la répétition ? On en reparlera.	Why don't we finish the rehearsal and discuss this later?
Il avait pas de voiture, alors quand il finissait tard, il restait.	He didn't have a car, so when it got late he'd stay.
- Papa, et si on finissait ça dès le matin ?	Dad, how about we just... finish this in the morning?
Si on finissait le traitement demain ?	What do you say we finish this treatment tomorrow?
On finissait par se demander si vous alliez venir.	We were wondering if you were coming.