finir

to finish

Si ça vous soignait vous finiriez dans un musée.	If it helped you, you'd end up in a museum.
Je savais que vous finiriez au lit avec moi.	Well, I figured you'd end up in bed with me.
Et que vous finiriez parle regarder dans les yeux.	And that you'd finally get to look him in the eyes.
Mais je savais que vous finiriez par me retrouver.	But I knew all along that you'd find me.
Il a dit que vous finiriez par venir par ici.	Said sooner or later, you'd find your way down here.
On savait que vous finiriez par revenir.	We knew you'd have to come back here eventually.
Pourquoi vous ne finiriez pas votre mots-croisés ? Quoi ?	Why don't you finish your puzzle?
Pourquoi vous deux n'en finiriez pas ?	Why don't you two just get it over with?
Pourquoi vous finiriez pas ici ?	Why don't you finish up here?
Et vous, vous finiriez par m'oublier.	And you, you'd soon forget about me.
Je savais que vous finiriez par venir.	I knew you'd come sooner or later.
Je savais que vous finiriez par venir.	I thought you'd turn up sooner or later.
Je me disais que vous finiriez par avoir besoin d'un chauffeur.	Yeah, I figured sooner or later you were bound to need a ride.
Je me suis dit que vous finiriez parla vouloir.	I thought you might want it after all.
Laissez tomber. Vous finiriez comme Smiley.	Don't try. You'll end up where Smiley is.
Vous finiriez en pâture pour les poissons.	You will not be able to go anywhere for a while.
Je pensais que vous finiriez votre vie ensemble	I figured you two to be lifers.
Je l'ai envoyé là-bas. Je savais que vous finiriez par me prendre.	I knew you'd get me.
Il y avait 6 figures, mais ils ont été emballés dans 4s, ainsi vous finiriez vers le haut avec des doubles.	There were 6 figures, but they were packed in 4s, so you'd end up with doubles.
Vous finiriez poivrot.	It will drive you to drink.