fingerprint

empreinte digitale

Before introducing the game, explain how DNA fingerprinting works.	Avant de présenter le jeu, expliquer comment les empreintes ADN fonctionnent.
Under the first dropdown menu choose Block all fingerprinting.	Dans le premier menu déroulant, choisissez Bloquer toutes les empreintes digitales.
There are four fingerprinting departments in Kuwiat.	Il ya quatre départements d'empreintes digitales dans Kuwiat.
The protocol does not explain where and how fingerprinting will be done.	Le protocole ne précise pas où et comment seront prises les empreintes digitales.
The Council of Europe has firmly condemned the fingerprinting initiative.	Ainsi, le Conseil de l'Europe a vivement condamné l'initiative de collecte des empreintes.
Extensive genetic fingerprinting of a wide range of organisms.	Prise d'empreinte génétique d'un large éventail d'organismes.
We do not agree with the fingerprinting of children of 14 years of age.	Nous ne souscrivons pas au relevé des empreintes digitales d'enfants de 14 ans.
What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?	Quelle est la finalité de la collecte d'empreintes, de leur traitement ?
Maybe in future, a debate could take place on the role of fingerprinting.	Peut-être pourrait-il y avoir un débat à l'avenir sur le rôle des empreintes digitales.
What is the Commission proposing when it comes to fingerprinting and EURODAC?	Que propose la Commission en ce qui concerne le relevé des empreintes digitales et EURODAC ?
The identity of the processing products was confirmed by RNase T1 fingerprinting not shown.	L"identité des produits de traitement a été confirmée par les empreintes RNase T1 non représentés.
Why are you fingerprinting me?	Pourquoi vous prenez mes empreintes ?
But I can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.	Mais il ne s'agit ici, je vous rassure, que des empreintes digitales.
Finally, the websites you visit can track you with cookies or browser fingerprinting.	Enfin, les sites Web que vous visitez peuvent vous suivre via des cookies ou des empreintes de navigateur.
It is our intention to obtain all the necessary information about the fingerprinting process.	Nous avons en effet l'intention d'obtenir toutes les informations nécessaires sur le processus de prise d'empreintes.
Of course, the matter of fingerprinting is something which, I believe, goes beyond the pale.	J'estime toutefois que la question des empreintes dépasse les bornes.
That is why I proposed random checking and fingerprinting at border crossings.	C'est la raison pour laquelle j'ai proposé un contrôle aléatoire et un prélèvement des empreintes digitales aux passages frontaliers.
Well, I think we can get started with the fingerprinting.	- Commençons à relever les empreintes.
We can get started with the fingerprinting.	- Commençons à relever les empreintes.
Do not forget to point out the differences between DNA fingerprinting (profiling) and sequencing the complete genome.	Ne pas oublier de montrer les différences entre les empreintes ADN (analyse) et le séquençage du génome entier.