fingerprint

empreinte digitale

Well, perhaps you should've had her fingerprinted first.	Peut-être que tu aurais dû prendre les empreintes digitales d'abord.
Well, perhaps you should've had her fingerprinted first.	Peut-être que tu aurais dû prendre les empreintes digitales d'abord. Non.
She was here getting fingerprinted for a job.	On prenait ses empreintes digitales pour un boulot.
And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted.	Et ce n'est pas la 1ère fois qu'on a pris les empreintes de Magnus.
I fingerprinted them first, of course, for your records.	J'ai pris leurs empreintes, pour vos dossiers.
You want to be fingerprinted?	Tu veux te faire chopper ?
You want to be fingerprinted?	Tu veux être arrêté ?
Yeah, all teachers have to be fingerprinted.	Tous les enseignants y ont leurs empreintes.
You want to be fingerprinted?	Tu veux de faire arrêter ou quoi ?
You will also be fingerprinted when you arrive for your interview at the Embassy.	Vos empreintes seront également relevées lors de votre entrevue à l'Ambassade des États-Unis.
You want to be fingerprinted?	Tu veux te faire arrêter ?
And that those refusing to be fingerprinted would be beaten by the Italian police.	Et que ceux qui refusaient le relevé d’empreintes seraient battus par la police italienne. »
My dad had the safe fingerprinted because of what you said!	Mon père a fait relever les empreintes digitales du coffre à cause de ce que vous avez dit !
I'd never even been fingerprinted.	On ne m'avait jamais pris mes empreintes.
You will also be fingerprinted when you arrive for your interview at the Embassy.	Vos empreintes seront également relevées lors de votre entrevue à l'Ambassade des États-Unis. Empreintes
You've been mugged and fingerprinted.	On a pris tes photos et tes empreintes.
Is it also true that you fingerprinted your daughter when she went to college?	Avez-vous pris les empreintes de votre fille à son départ - pour l'université ?
The idea that people as young as 14 are to be fingerprinted is completely unacceptable.	L'idée de saisir les empreintes digitales de jeunes de 14 ans est totalement inacceptable.
I've never even been fingerprinted.	Je ne suis même pas fiché.
You want to be fingerprinted?	Tu veux qu'on t'arrête ?