finger

doigt

It's not your fault your dad fingered you.	Ce n'est pas ta faute si ton père te doigte.
I fingered the ten-dollar bill with growing excitement.	I digité le billet de dix dollars avec l'excitation croissante.
You want to know if she fingered her?	Tu veux savoir si elle l'a désignée ?
Have you ever been fingered when you have your period?	On t'a déjà doigtée pendant tes règles ?
But Judas fingered the money again and again.	Mais Judas aimait le contact de l'argent entre ses doigts.
That's what we're seeing in this fingered speech.	C'est qu'on peut observer dans ce discours tapé.
I work with you, I study with you, I fingered you.	Je travaille, j'étudie avec toi, je t'ai doigtée.
Leave me alone! Looks like you fingered the wrong guy again.	On dirait que tu t'es trompée de type.
She fingered me?!	Elle m'a pointé du doigt ? !
I just got fingered.	On vient de me... doigter !
I just got fingered.	On m'a passé un doigt.
The light fingered prefer darkness: During the dark times of year, there are almost twice as many burglaries as in summer.	Les voleurs craignent la lumière : Au cours de la saison où il fait sombre, il y a presque deux fois plus d'effractions qu'en été.
What texting is, despite the fact that it involves the brute mechanics of something that we call writing, is fingered speech.	Un texto, malgré le fait qu'il utilise les rouages bruts de ce qu'on appelle l'écriture, est un discours tapé. Voilà ce qu'est un texto.
On all fours on a drain table Sayaka gets fingered and penetrated by a long hose connected to the machine that keeps alive the Dark Elemental.	À quatre pattes sur une table de drainage Sayaka se fait doigter et pénétrer par un long tuyau relier à la machine qui maintient en vie le Dark Elemental.
It is during this stage that the plant really takes on the stereotypical form of a cannabis plant, and will grow rapidly in both height and width, producing a thicker stem with many more branches and fully fingered leaves.	C'est pendant cette phase que le plant développe réellement l'aspect bien connu d'un plant de cannabis. Il grandit rapidement en terme de hauteur et de largeur, en produisant un tronc plus épais avec plus de branches et des feuilles aux doigts complets.
Gloria fingered every blouse looking for the best cotton.	Gloria tâtonnait chaque chemisier à la recherche du meilleur coton.
Vito fingered Frankie to get less time in jail.	Vito a dénoncé Frankie pour passer moins de temps en prison.
The bank secretary fingered her boss for the robbery.	La secrétaire de la banque a accusé son patron du vol.
Well, technically, she fingered herself... with my finger.	Eh bien, techniquement, elle s'est doigtée toute seule... avec mon doigt.
Well, technically, she fingered herself... with my finger.	Eh bien, techniquement, elle s'est doigtée toute seule... Avec mon doigt.