finesse

Dictionary
Examples

Le débat était très riche de nuances et de finesses philosophiques.	The debate was very rich in philosophical nuances and subtleties.
Je suis un novice expliquez-moi les finesses.	I'm such a novice, please explain the finer points.
Le site contient plusieurs finesses ; vous pouvez par exemple suivre les parties en cours.	The playsite contains several features; you can for instance follow ongoing games.
Mais le père n’était pas d’humeur à discerner ce genre de finesses.	But his father was not in the mood to observe such niceties.
La finesses des tannins et l’intensité des arômes ont fait le reste.	The finesse of the tannins and the intensity of the aromas did the rest.
Grande fiabilité et rendement élevé pour une large gamme de fibres, de longueurs et de finesses.	High reliability and capacity for a wide range of fibre types, length and fineness.
Grâce à notre mode de didacticiel, apprenez toutes les finesses du jeu simplement et rapidement tout en vous amusant.	Learn everything you need to know about poker, winning combinations and the rules of the game quickly.
La gamme de produits Intalc est créée à partir du traitement d’un talc macrocristallin de grande pureté qui peut être fourni en de nombreuses finesses et qualités.	The Intalc range of products is obtained via the processing of a high-purity macro-crystalline Talc which can be supplied in many grades of fineness and quality.
Dans beaucoup d'États, le droit national comporte des finesses dont chacun est persuadé qu'elles sont fondamentales, alors que parfois on n'en trouve même pas la trace dans les pays voisins.	In many Member States, national law contains subtleties that are regarded by everyone as fundamental, when often these are nowhere to be found in neighbouring countries.
Carde universelle standard pour une large gamme de fibres et de finesses avec un total de 8 paires de rouleaux travailleurs/dépouilleurs. Rouleaux peigneurs de grand diamètre en sortie et excellentes caractéristiques d'entretien.	Standard universal card for a wide range of different fibre types and fineness with a total of 8 worker/stripper pairs, large doffer diameters and excellent maintenance characteristics.
Comme l'a dit M. McMillan-Scott, chaque fois que nous avons cette discussion, toutes les finesses possibles du texte sont invoquées, tous les moyens possibles sont utilisés pour modifier le vote.	As Mr McMillan-Scott said, every single time we have this discussion almost every trick in the book is called - every possible way in which we can change the vote.
Nous avons ainsi affaire à un matériau composite à base de talc, disponible en plusieurs finesses et richesses et transformé, au moyen de techniques avancées de broyage, en un produit aux propriétés uniques et améliorées.	This is therefore a material based on talc, available in several grades of fineness and richness, obtained by using advanced grinding techniques, which convert it into a product with unique, improved properties.
Le programme a beaucoup de finesses en plus des habituels : vous pouvez incorporer un moteur d´analyse (Rebel) dans le programme, il peut scanner votre boîte courriel pour des nouveaux coups et vous pouvez sauvegarder la position comme une image GIF.	The program has many features in addition to the usual ones: you can incorporate an analyse engine (Rebel) into the program, it can scan your inbox for new moves and you can save the position as a GIF picture.
Le commissaire Vitorino et son groupe de travail au sein de la Convention examinent les finesses techniques et sémantiques qui seront impliquées dans cette intégration et je suis impatient d'entendre de sa bouche que les efforts consentis par son groupe de travail portent leurs fruits.	Commission Vitorino and his working group in the Convention are considering the technical and semantic niceties that will be involved in incorporation and I look forward to hearing from him how successful the efforts of his working group are proving.
Les finesses dans les crêtes couvrent du mastic, la sèchent et puis peignent.	Thinnesses in crests cover with putty, dry it and then paint.
Au lavage des planchers dans les finesses entre le linoléum et le plancher pénètre l'eau qu'est très indésirable.	At washing of floors water that is rather undesirable gets into thinnesses between linoleum and a floor.
En Californie, un instructeur de l’armée de l’air hongrois vous initie aux finesses du jet L-39.	In California, an instructor of the Hungarian airforce instructs you about the intricacies of the L-39 fighter jet.
Divers formats de bobinots et longueurs de fils peuvent être fournis, ainsi que des finesses de filament allant de 6 µm à	Different bobbin sizes and running lengths, as well as filament finenesses from 6µm to 17µm are possible.
De plus, si l’on souhaite associer VRAIE CÔTE et ÉPONGE BOUCLETTE, seulement nos métiers garantissent des finesses jusqu’à 240 aiguilles.	Only our machines can offer you the combination of terry and true rib at very fine gauges, up to 240 needles.
Le So SPA, espace bien-être exclusif de l'hôtel SO/ Vienna, conjugue les traditions de soins originaires des quatre coins du monde aux techniques et aux finesses des soins esthétiques français modernes.	The So SPA, the exclusive wellness area of the Hotel SO/ Vienna, combines treatment traditions from all regions of the world with techniques and refinements of modern French cosmetics.