financièrement indépendant

Translator
Examples

Chaque bureau est juridiquement et financièrement indépendant.	Each Office is Independently Owned and Operated.
Bien entendu, ce modèle de fondation doit être financièrement indépendant.	Obviously, this foundation model must be financially independent.
Je suis financièrement indépendant de mes parents.	I'm economically independent of my parents.
Devenez financièrement indépendant.	Become financially independent.
Il existe un système de sécurité sociale financièrement indépendant, géré par les partenaires sociaux.	There is a financially independent system of social security that is managed by the social partners.
Le but, c’est de toujours accroître vos revenus et ainsi être financièrement indépendant sur le long terme.	The goal, it is to always increase your income and thus to be financially independent.
Vous êtes déjà financièrement indépendant et vous souhaitez jouir des droits qui sont liés à l'indépendance financière.	You are already financially independent, and wish to have the rights that come with financial independence.
Sécurité sociale Il existe un système de sécurité sociale financièrement indépendant, géré par les partenaires sociaux.	There is a financially independent system of social security that is managed by the social partners.
Alimenté par les contributions des établissements de prêts hypothécaires eux-mêmes, le fonds est financièrement indépendant.	This enables the Fund to operate in a financially independent way.
Si vous souhaitez vous émanciper, vous devrez prouver devant les tribunaux que vous êtes financièrement indépendant et que vous avez un emploi stable.	When you pursue emancipation, you must prove to the courts that you are financially independent and that you have a job.
Même si l’enseignante ou l’enseignant est probablement financièrement indépendant, un enseignant authentique est heureux de vivre une vie modeste dans un foyer modeste.	Even though the teacher may likely be financially independent, an authentic teacher is happy living a modest life in a modest home.
À son retour à Oxford, il a été rempli avec une détermination à travailler d'arrache-pied pour qu'il puisse gagner des bourses et de devenir financièrement indépendant.	When he returned to Oxford he was filled with a determination to work hard so that he might win scholarships and become financially independent.
Selon eux, la plus grande motivation est le fait de devenir financièrement indépendant sans limite de temps, car c'est la seule façon d'inspirer d'autres personnes à changer leur vie.	The biggest motivation for them is to become financially independent without time limits, because that is the only way to inspire other people to change their lives.
Cette loi a pour but de rendre l'époux auquel une somme est versée pour l'entretien, financièrement indépendant ou moins dépendant de l'autre époux suivant le cas.	This is in order to make the spouse to whom maintenance is due, financially independent of or less dependent on the other spouse, as the case may be.
La révision de ces modalités répond à un objectif évident : il s'agit de consolider l'indépendance fonctionnelle du Bureau en le rendant financièrement indépendant des organes du Secrétariat qu'il doit auditer.	The objective of changing the existing funding mechanism was very clear: to make OIOS operationally independent by making it financially independent of the Secretariat entities it audited.
Le Contrôleur a alors présenté le rapport du Secrétaire général sur la possibilité de rendre le Tribunal administratif des Nations Unies financièrement indépendant du Bureau des affaires juridiques (A/59/78).	At that time, the Controller had introduced the report of the Secretary-General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs (A/59/78).